1 00:00:00,000 --> 00:00:00,880 Restaurierungshinweis 2 00:00:01,028 --> 00:00:02,376 Die größte Herausforderung bei dieser Restaurierung... 3 00:00:02,461 --> 00:00:04,387 ...war die fehlenden Szenen zu platzieren wieder im Film. 4 00:00:04,538 --> 00:00:06,201 Diese Szenen, die Sergio Leone musste schneiden... 5 00:00:06,346 --> 00:00:08,046 ...und das war bedacht worden verloren, sie wurden eingefügt... 6 00:00:08,131 --> 00:00:10,384 ...in dieser erweiterten Version, auf möglichst harmonische Weise. 7 00:00:10,529 --> 00:00:12,236 Leider das Einzige Materialien waren weggeworfene Bänder... 8 00:00:12,321 --> 00:00:14,021 ...von Positiven in Bearbeitung, die gedruckt wurden... 9 00:00:14,106 --> 00:00:16,001 ...nur zu Referenzzwecken. Teil der Restaurierungsarbeiten enthalten... 10 00:00:16,086 --> 00:00:17,788 ...Qualität verbessern dieser verlorenen Szenen... 11 00:00:17,873 --> 00:00:19,637 ...damit sie so waren wieder in den Film integriert... 12 00:00:19,722 --> 00:00:21,471 ...mit möglichst wenigen Fehlern. Die daraus resultierende Version führt uns... 13 00:00:21,556 --> 00:00:23,267 ...näher an der ursprünglichen Vision vom Regisseur dieses Films. 14 00:00:23,352 --> 00:00:25,111 Die Dokumente und Zeugnisse aus Sergio Leones Familie... 15 00:00:25,196 --> 00:00:26,955 ...und seine Mitarbeiter waren unentbehrlich für den Wiederaufbau... 16 00:00:27,040 --> 00:00:28,527 ... dieser erweiterten Version. 17 00:01:14,235 --> 00:01:17,707 Es war einmal in Amerika 18 00:03:36,006 --> 00:03:39,712 Wo ist es? Wo versteckt er sich? 19 00:03:43,173 --> 00:03:47,503 Ich weiß nicht. Ich suche danach seit gestern. 20 00:03:52,466 --> 00:03:55,876 Dies ist das letzte Mal, dass ich Sie frage. Wo ist? 21 00:03:56,841 --> 00:03:58,875 Ich weiß nicht. 22 00:04:02,091 --> 00:04:03,796 Was werden Sie tun? 23 00:04:21,801 --> 00:04:24,040 bleib hier falls es auftaucht. 24 00:04:24,218 --> 00:04:26,298 Also. 25 00:04:43,344 --> 00:04:46,504 Wen beschützt du, Idiot? 26 00:04:46,887 --> 00:04:50,217 Ein Spitzel, der seine Freunde verrät. 27 00:04:53,679 --> 00:04:56,383 Sie waren auch deine Freunde. 28 00:05:02,597 --> 00:05:06,506 Ich verstehe. Willst du fertig werden? Wie diese Schlampe, oder? 29 00:05:21,389 --> 00:05:25,470 Es ist bei Chun Lao. Das chinesische Theater. 30 00:05:31,849 --> 00:05:35,179 Behalte dieses Fass voll Scheiße. 31 00:06:56,230 --> 00:06:59,345 Nudeln. Nudeln. Nudeln. 32 00:07:34,317 --> 00:07:37,852 Schmuggler gefasst die Federals, drei Tote 33 00:07:55,819 --> 00:07:58,478 Beruhige dich, alles ist gut. 34 00:10:21,873 --> 00:10:23,862 TROCKENES RECHT 35 00:11:24,795 --> 00:11:26,704 Sergeant P. HALLORAN 36 00:13:31,055 --> 00:13:33,045 Verlassen Sie diesen Weg. Beeil dich! 37 00:13:33,222 --> 00:13:36,632 Runter in die Mott Street! Geh weg, geh weg! 38 00:16:39,946 --> 00:16:41,105 Nudeln! 39 00:16:46,780 --> 00:16:49,019 Nudeln. 40 00:16:52,072 --> 00:16:54,106 Nudeln. 41 00:16:54,364 --> 00:16:56,353 Binde mich los. 42 00:16:56,531 --> 00:17:00,896 Nein, bleib so. Ich muss sagen, dass du hier bist. 43 00:17:03,240 --> 00:17:07,195 - Wohin gehst du? - Ich gehe für Eve. 44 00:17:07,907 --> 00:17:09,065 Tu es nicht. 45 00:17:17,699 --> 00:17:19,562 Weil? 46 00:17:23,533 --> 00:17:27,738 Ellos... ellos ya estuvieron ahi. 47 00:17:53,868 --> 00:17:55,903 Brauchen Sie etwas? 48 00:17:57,244 --> 00:17:58,449 Geld? 49 00:18:02,036 --> 00:18:07,617 - Mehr als nötig. - Si, ahora es todo tuyo. 50 00:20:10,380 --> 00:20:12,369 Wohin? 51 00:20:20,130 --> 00:20:22,119 ¿Adónde quiere ir, Señor? 52 00:20:25,339 --> 00:20:28,749 Wohin auch immer. Der erste Bus. 53 00:20:33,590 --> 00:20:34,920 Büffel? 54 00:20:37,674 --> 00:20:39,583 One-Way-Ticket. 55 00:20:42,007 --> 00:20:44,587 Es ist ein Dollar wert. 56 00:20:55,342 --> 00:20:58,831 BESUCHEN SIE CONEY ISLAND 57 00:22:45,643 --> 00:22:47,131 LIEBE 58 00:22:57,602 --> 00:22:59,091 Ich möchte ein Auto mieten. 59 00:22:59,269 --> 00:23:01,758 Füllen Sie dieses Formular aus. 60 00:24:34,277 --> 00:24:36,266 GELIEBTER VATER SAMUEL 61 00:25:04,071 --> 00:25:05,980 „Fat Moe“ 62 00:25:08,446 --> 00:25:10,435 GETRÄNKE UND SANDWICHES 63 00:28:04,836 --> 00:28:06,291 Nudeln. 64 00:28:06,711 --> 00:28:09,916 Ich habe dir den Schlüssel zu deiner Uhr gebracht. 65 00:28:18,837 --> 00:28:20,951 Mit Schlüssel verschließen. 66 00:28:34,589 --> 00:28:36,919 Wann bist du angekommen? 67 00:28:38,505 --> 00:28:39,914 Heute Abend. 68 00:28:40,089 --> 00:28:41,998 Weil? 69 00:28:43,298 --> 00:28:45,378 Sie haben Kontakt aufgenommen. 70 00:28:45,548 --> 00:28:47,787 Wer ist es? 71 00:28:47,965 --> 00:28:50,124 Ich dachte, du wüsstest es. 72 00:28:50,298 --> 00:28:51,912 ICH? 73 00:28:52,090 --> 00:28:55,625 Ich weiß von niemandem mehr etwas. 74 00:29:17,384 --> 00:29:19,793 Wirst du mir etwas anbieten? 75 00:29:20,551 --> 00:29:23,290 Entschuldigung. Sicher. Natürlich. 76 00:29:23,467 --> 00:29:25,501 Hinsetzen. 77 00:29:52,137 --> 00:29:53,750 Wer ist Robert Williams? 78 00:29:56,304 --> 00:29:57,668 Da ich bin. 79 00:30:04,179 --> 00:30:09,214 „Das möchten wir Ihnen aus diesem Grund mitteilen zum Verkauf auf dem Beth-Friedhof ...“ 80 00:30:09,638 --> 00:30:13,843 Die Synagoge schickte sie para reubicar seres queridos. 81 00:30:14,014 --> 00:30:17,094 Ich habe den gleichen Brief von meinem Vater erhalten. 82 00:30:17,930 --> 00:30:22,386 La sinagoga no envió ésa. La recibí la semana pasada. 83 00:30:22,556 --> 00:30:25,295 Das sagt der Rabbiner Sie wurden vor Monaten verschickt. 84 00:30:25,472 --> 00:30:28,882 Ja, das stimmt. Ich habe es vor langer Zeit erhalten. 85 00:30:32,307 --> 00:30:34,421 Was hat Ihnen der Rabbi sonst noch gesagt? 86 00:30:34,599 --> 00:30:38,134 Dass er Glück hatte. dieser jemand había arreglado lo de los restos... 87 00:30:38,307 --> 00:30:43,138 ...de Philip Stein, Maximilian Bercovicz und Patrick Goldberg. 88 00:30:43,308 --> 00:30:47,593 Und sie sind drin ein luxuriöser Friedhof in Riverdale. 89 00:30:50,850 --> 00:30:53,009 Was bedeutet das? 90 00:30:53,183 --> 00:30:55,012 Es bedeutet... 91 00:30:57,142 --> 00:31:02,178 ..."Aunque te hayas escondido en Am Ende der Welt haben wir dich gefunden. 92 00:31:02,350 --> 00:31:04,260 „Wir wissen, wo Sie sind.“ 93 00:31:04,976 --> 00:31:06,839 Es bedeutet... 94 00:31:07,684 --> 00:31:09,014 ..."Machen Sie sich bereit." 95 00:31:11,643 --> 00:31:12,927 Wofür? 96 00:31:16,352 --> 00:31:19,136 Das ist das Einzige, was er nicht sagt. 97 00:31:48,146 --> 00:31:50,181 Was denken Sie? 98 00:31:50,354 --> 00:31:54,469 Ich denke, die Antwort ist hier. Deshalb bin ich zurückgekommen. 99 00:32:13,481 --> 00:32:16,436 Ich habe alles hierher verschoben. 100 00:32:20,649 --> 00:32:24,308 Ich musste das Haus verkaufen, das Hinterzimmer. 101 00:32:25,608 --> 00:32:30,643 Ich dachte, du hättest genommen die Millionen Dollar. 102 00:32:30,816 --> 00:32:32,805 Aber ich verstehe... 103 00:32:37,275 --> 00:32:39,935 Du bist schlimmer als je zuvor. 104 00:32:41,567 --> 00:32:43,977 Ich dachte, du hättest es genommen... 105 00:32:44,151 --> 00:32:46,356 Nein, du hast falsch gedacht. 106 00:32:48,443 --> 00:32:50,978 Der Koffer war leer. 107 00:32:53,402 --> 00:32:55,685 Wer hat es also genommen? 108 00:32:59,986 --> 00:33:03,895 Das frage ich mich schon seit 35 Jahren. 109 00:33:15,445 --> 00:33:18,401 Wenn es dich stört, Ich kann hier schlafen. 110 00:33:18,570 --> 00:33:22,651 - Du benutzt mein Zimmer. - Nein, es ist okay. 111 00:33:42,448 --> 00:33:46,187 -Wie geht's deiner Schwester? - Ich habe sie seit Jahren nicht gesehen. 112 00:33:46,906 --> 00:33:49,316 Jetzt ist er ein Star. 113 00:33:51,573 --> 00:33:54,028 Wir hätten es wissen müssen, oder? 114 00:33:54,907 --> 00:33:58,362 Von Anfang an Die Gewinner sind bekannt. 115 00:33:59,115 --> 00:34:03,025 Wir wissen, wer die Gewinner sein werden. Und wer sind Verlierer? 116 00:34:04,657 --> 00:34:07,021 Wer hätte mit dir gewettet? 117 00:34:09,074 --> 00:34:11,939 Ich hätte alles auf dich gewettet. 118 00:34:14,992 --> 00:34:17,276 Ja. Und du hättest verloren. 119 00:34:29,285 --> 00:34:33,320 Nun, du bist müde. Gute Nacht. 120 00:34:33,826 --> 00:34:36,486 Gute Nacht, Moe. Danke schön. 121 00:34:41,869 --> 00:34:44,858 Was hast du in diesen Jahren gemacht? 122 00:34:48,745 --> 00:34:50,904 Geh früh zu Bett. 123 00:39:40,352 --> 00:39:42,887 Deborah, Papa sagt Hilfe. 124 00:39:43,353 --> 00:39:44,682 Nein. 125 00:39:45,019 --> 00:39:48,224 Wir haben viele Kunden. Wir können es nicht alleine schaffen. 126 00:39:48,394 --> 00:39:52,054 Ich habe meine Deklamationsstunden. 127 00:40:42,857 --> 00:40:47,347 Sie müssen die Toilette desinfizieren. Ich habe eine Kakerlake gesehen. 128 00:41:03,859 --> 00:41:05,098 Es tut mir Leid. 129 00:41:13,068 --> 00:41:15,148 Tut mir leid, ich kann heute nicht. 130 00:41:15,318 --> 00:41:17,307 - Gut. Tschüss. - Tschüss. 131 00:41:25,527 --> 00:41:27,311 Entschuldigung, Gordo. 132 00:41:34,695 --> 00:41:37,024 - Nudeln! - Bugsy hat einen Job für uns. 133 00:41:37,195 --> 00:41:39,184 Beeil dich. Er wartet nicht. 134 00:42:12,948 --> 00:42:14,858 Wen hast du eine Kakerlake genannt? 135 00:42:15,032 --> 00:42:18,192 Also, was bist du? Du bist ein Schwein, du machst mich krank. 136 00:42:18,366 --> 00:42:22,526 Du kletterst die Badezimmerwände hoch wie eine Kakerlake Was bist du? 137 00:42:22,699 --> 00:42:24,278 Lass mich los! 138 00:42:24,449 --> 00:42:28,358 Es macht dich krank, nicht wahr? Und wie ist es Was hast du mir deinen Hintern gezeigt? 139 00:42:29,200 --> 00:42:30,938 Zu einer Kakerlake. 140 00:42:34,241 --> 00:42:37,856 Schauen Sie sich selbst an. David Aaronson. 141 00:42:52,201 --> 00:42:56,657 Wenn du nicht aufhörst, mich zu belästigen, Ich werde dir geben, worum du bittest. 142 00:42:56,826 --> 00:42:59,361 - Was will Bugsy? - Wecken Sie eine faule Person auf. 143 00:42:59,535 --> 00:43:02,649 Der Zeitungsmann zahlte nicht. 144 00:43:51,873 --> 00:43:53,827 Hier ist Ihr Geld, Sir. 145 00:44:14,083 --> 00:44:15,618 Schön. 146 00:44:20,541 --> 00:44:23,406 Schau, was für ein Feuer! 147 00:44:31,377 --> 00:44:33,036 Lasst uns gehen, Leute. 148 00:44:41,377 --> 00:44:43,832 Komm schon, komm schon! 149 00:44:44,543 --> 00:44:46,748 Entscheide dich. 150 00:44:47,169 --> 00:44:50,579 - Nehmen wir den Dollar, Noodles. - Ja. 151 00:44:50,753 --> 00:44:53,457 Bitte schön. 152 00:44:55,379 --> 00:44:56,913 Das. 153 00:44:57,962 --> 00:44:59,167 Ihn. 154 00:44:59,462 --> 00:45:01,951 Sam, wir sehen uns am Donnerstag. 155 00:45:02,379 --> 00:45:03,959 Das. 156 00:45:07,380 --> 00:45:08,379 Du bist verrückt? 157 00:45:08,545 --> 00:45:12,751 Bugsy sagte oder ein Dollar oder dass wir den Betrunkenen angreifen könnten. 158 00:45:12,921 --> 00:45:15,205 Aber er ist noch nicht betrunken. 159 00:45:15,922 --> 00:45:17,410 Wir werden warten. 160 00:45:20,422 --> 00:45:25,207 - Greife jeden an, der da ist. - Was stehlen wir von ihm? Er hat alles getrunken. 161 00:45:30,131 --> 00:45:32,165 Stehlen Sie von diesem Idioten. 162 00:46:21,219 --> 00:46:22,583 Jacke. 163 00:46:32,844 --> 00:46:34,798 Da ist das Arschloch. 164 00:46:38,428 --> 00:46:39,712 Dämonen! 165 00:46:41,595 --> 00:46:43,504 Wenn wir den Dollar genommen hätten. 166 00:46:43,679 --> 00:46:47,544 Wir würden zehn Fleischsandwiches haben. 167 00:46:59,555 --> 00:47:05,045 Schau, das Auto wird uns verstecken des Arschlochs. Machen Sie sich bereit! 168 00:47:34,308 --> 00:47:36,422 Jetzt! Decken Sie es mit Ihrer Jacke ab. 169 00:47:38,600 --> 00:47:43,430 Hören. Sir, sind Sie krank? Armer Mann. Aufleuchten. Ich werde dir helfen. 170 00:47:43,600 --> 00:47:46,431 Komm schon, rauf. 171 00:47:46,601 --> 00:47:49,260 Dir geht es schlechter als meinem Onkel Nathan. 172 00:47:49,434 --> 00:47:52,889 Warum betrinkt er sich? Ich bringe ihn nach Hause. 173 00:47:53,060 --> 00:47:54,889 Lass uns gehen, Mama. 174 00:48:03,811 --> 00:48:07,141 Stoppen. Hey, Leute! Ja, du... 175 00:48:08,477 --> 00:48:10,592 Was zum Teufel machen sie? 176 00:48:10,769 --> 00:48:14,634 - Was machen wir hier? - Wir werden vergewaltigt. 177 00:48:15,144 --> 00:48:18,383 Geschrubbt. Gibt es ein Gesetz dagegen? 178 00:48:18,561 --> 00:48:22,517 Kann ich eine Zehn bekommen? für vier unglückliche Menschen, die gerade vergewaltigt wurden? 179 00:48:22,687 --> 00:48:25,427 Komm schon, verschwinde von hier. Ich will sie nicht auf der Straße haben. 180 00:48:25,604 --> 00:48:28,014 Aussteigen. Abseits der Straße. 181 00:48:28,187 --> 00:48:30,392 Aufleuchten! Und komm nicht zurück. 182 00:48:30,562 --> 00:48:33,801 Ich möchte sie hier nicht noch einmal sehen. Verstanden? 183 00:49:06,691 --> 00:49:09,396 Ich hole dich später ab. 184 00:49:12,066 --> 00:49:14,555 Ja, aber zuerst gehe ich auf die Toilette. 185 00:49:16,358 --> 00:49:21,474 Mein Vater betet und meine Mutter weint und das Licht ist aus. 186 00:49:21,733 --> 00:49:26,769 Warum zum Teufel gehe ich nach Hause? Zumindest hier kann ich lesen. 187 00:50:28,906 --> 00:50:32,111 - Wohin denkst du, dass du gehst? - Mama, erschrecke nicht. 188 00:50:32,281 --> 00:50:34,235 Sie müssen Töpfe waschen. 189 00:50:39,407 --> 00:50:43,863 Ich komme jetzt wieder, Mama. Ich muss auf die Toilette. 190 00:50:51,324 --> 00:50:52,813 Hallo, Peggy. 191 00:50:52,992 --> 00:50:55,571 Du solltest es abschließen. 192 00:50:58,908 --> 00:51:00,443 Gefällt es dir nicht? 193 00:51:08,076 --> 00:51:09,315 Ich habe schon Besseres gesehen. 194 00:51:10,076 --> 00:51:12,406 - Hast du viele gesehen? -Wie viele hast du gesehen? 195 00:51:13,076 --> 00:51:15,736 Ich sage dir, wie viele. Keiner. 196 00:51:20,535 --> 00:51:22,070 Lass mich deines sehen. 197 00:51:36,662 --> 00:51:39,241 Sehen, aber ohne zu berühren. 198 00:51:42,121 --> 00:51:44,484 Peggy... Peggy, ich... 199 00:51:49,287 --> 00:51:52,447 - Gefällt es dir nicht? - Ich mag kein Gratisangebot. 200 00:51:52,621 --> 00:51:56,826 Bring mir einen Cupcake und dann Du kannst mit mir machen, was du willst. 201 00:51:57,038 --> 00:51:59,822 Morgen. Ich bringe es dir morgen. 202 00:51:59,997 --> 00:52:02,986 - Ich bringe es dir morgen. - Schau, ich kann es nicht glauben. 203 00:52:03,163 --> 00:52:04,618 Ich verspreche es dir. 204 00:52:04,789 --> 00:52:08,949 Hör auf, mich zu quetschen, Ich werde mein Höschen schmutzig machen. 205 00:52:15,456 --> 00:52:17,240 Na, kommst du raus? 206 00:53:05,252 --> 00:53:07,707 Komm schon, komm schon. 207 00:53:34,921 --> 00:53:37,080 Gib mir sechs Exemplare. 208 00:53:38,630 --> 00:53:41,744 Lass deine Hose fallen und ich liebe dich wieder. 209 00:53:45,839 --> 00:53:49,169 - Was meinst du nochmal? - Das ist eine lange Geschichte. 210 00:53:49,339 --> 00:53:52,169 Und schauen Sie, wie spät es ist. 211 00:53:52,548 --> 00:53:56,662 Es ist bereits 6:34 Uhr. Und ich muss gehen. 212 00:53:57,840 --> 00:54:00,329 Ich habe viel Arbeit. 213 00:54:00,507 --> 00:54:02,416 Einen Moment. 214 00:54:02,590 --> 00:54:07,249 Es ist jetzt 6:35 Uhr. Und ich habe überhaupt nichts zu tun. 215 00:54:07,674 --> 00:54:11,459 Warte, Idiot. Ich werde etwas mit deiner Zeit anfangen. 216 00:54:11,632 --> 00:54:12,962 Warten! 217 00:54:13,174 --> 00:54:15,413 Apropos Zeit... 218 00:54:15,591 --> 00:54:19,296 ...es scheint, als ob Sie bankrott gehen würden diese Lampe um 6:36. 219 00:54:20,717 --> 00:54:22,252 - Woher kam es? - Es ist meins. 220 00:54:22,426 --> 00:54:25,039 - Probieren Sie es aus. - Ich habe es ihm gegeben. 221 00:54:25,883 --> 00:54:27,543 Ja? 222 00:54:28,300 --> 00:54:30,130 Wer zum Teufel bist du? 223 00:54:30,884 --> 00:54:33,543 - Wo kommst du her? - Aus der Bronx. 224 00:54:34,135 --> 00:54:36,419 Und verschenkt man Uhren? 225 00:54:37,010 --> 00:54:38,919 Er ist mein Onkel. 226 00:54:39,468 --> 00:54:42,172 -Wer hat es dir gegeben? - Mein Onkel Nathan. 227 00:54:42,760 --> 00:54:44,589 Mein kleiner Bruder. 228 00:54:45,094 --> 00:54:48,208 Sag deinem Onkel, er soll gehen an den Kommissar. 229 00:54:48,386 --> 00:54:50,249 - Er ist tot. - Er ist Alkoholiker. 230 00:54:50,428 --> 00:54:52,417 Es ist in Kischnew, Polen. 231 00:54:57,428 --> 00:55:01,714 Dann brauchst du es nicht mehr. Es wurde beschlagnahmt. 232 00:55:01,886 --> 00:55:06,421 - Was ist das? - Von ihm bewertet. Um 6:37. 233 00:55:06,595 --> 00:55:09,755 Denken Sie daran, ich habe Sie wirf den Blick 234 00:55:09,929 --> 00:55:12,134 Ich habe es auch auf ihn geworfen. 235 00:55:12,304 --> 00:55:16,964 Schnapp es dir! Schnapp es dir! Nehmen Sie die Lampe heraus. Ich kann nicht mit ihr. 236 00:55:18,263 --> 00:55:19,593 Max. 237 00:55:23,888 --> 00:55:25,593 Wer ist es? 238 00:55:27,639 --> 00:55:29,377 Mein Onkel. 239 00:55:48,932 --> 00:55:53,013 - Das. Der mit der Sahne. - Der Fünf-Cent-Preis? 240 00:55:53,349 --> 00:55:54,804 Ja. 241 00:55:54,975 --> 00:55:59,431 Für die zwei Cent masturbiert er dich nur. Ich kann das tun. 242 00:56:00,933 --> 00:56:02,012 Nicht das hier! 243 00:56:02,559 --> 00:56:04,172 Das. 244 00:56:05,183 --> 00:56:06,592 Sicher? 245 00:56:07,600 --> 00:56:09,589 Wickeln Sie es hübsch ein. 246 00:56:49,229 --> 00:56:52,059 Guten Morgen. Ist Peggy da? 247 00:56:52,229 --> 00:56:54,138 Er nimmt ein Bad. 248 00:56:54,312 --> 00:56:56,926 Herrlich. Sagt es dir, dass ich hier bin? 249 00:56:57,105 --> 00:57:00,560 Noch ein Eimer Wasser. 250 00:57:01,855 --> 00:57:03,719 Warten. 251 00:59:33,118 --> 00:59:35,948 - Was willst du? - ICH? 252 00:59:36,535 --> 00:59:41,490 - Meine Mutter sagte, du suchst nach mir. - Ja. Nein. Die Jungs sagten... 253 00:59:41,660 --> 00:59:45,820 - Was? - An einem anderen Tag werde ich zurückkehren. 254 01:00:20,788 --> 01:00:22,277 Nudeln! 255 01:00:24,830 --> 01:00:27,490 Nudeln! Nudeln! 256 01:00:34,331 --> 01:00:35,785 Hast du es genommen? 257 01:00:35,956 --> 01:00:41,321 Sein Hintern blinzelte, aber wir packten ihn. Sehr gut und hilfsbereit. 258 01:00:42,707 --> 01:00:45,491 Sie haben mich ohne Hose erwischt. 259 01:00:45,665 --> 01:00:48,745 Nein, wir haben dich dabei erwischt, wie du es ihm gegeben hast zu einem Minderjährigen. 260 01:00:48,915 --> 01:00:52,780 - Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. - Hey! Stoppen! 261 01:00:52,957 --> 01:00:55,241 Wohin gehen sie? Hoch! Einen Moment! 262 01:00:55,416 --> 01:00:57,201 Hey, hör auf! Hoch! 263 01:00:57,374 --> 01:01:02,364 - Was werden sie mit diesem Teller machen? - Kommt darauf an. Wie spät ist es, Max? 264 01:01:02,542 --> 01:01:05,872 Ich denke, es ist Zeit dafür Holen wir uns unsere Uhr zurück. 265 01:01:06,333 --> 01:01:09,413 - Okay, wir sind quitt. - Fahr zur Hölle. 266 01:01:09,584 --> 01:01:11,994 Sie werden in Rente gehen bevor es gerade ist. 267 01:01:12,168 --> 01:01:13,781 Hallo Leute. 268 01:01:14,792 --> 01:01:16,452 Was wollen sie? 269 01:01:16,626 --> 01:01:18,956 Zuerst... 270 01:01:19,209 --> 01:01:21,289 ...du gibst uns etwas Zeit mit Peggy. 271 01:01:21,460 --> 01:01:23,574 In Ordnung. Das ist alles? 272 01:01:23,960 --> 01:01:26,119 Fang an, wie ich ihm sage. 273 01:01:26,294 --> 01:01:30,750 Ich glaube es nicht. mein erstes Mal und ein schrecklicher Polizist wird dafür bezahlen. 274 01:01:32,086 --> 01:01:35,745 Was will man mehr für diesen Teller, Jungs? 275 01:01:36,462 --> 01:01:42,456 Noodles erzählte mir von Bugsy. Dank dir ist er der Boss der Nachbarschaft. 276 01:01:42,670 --> 01:01:45,784 - Wie meinst du das? - Wer bezahlt dich? 277 01:01:45,962 --> 01:01:49,667 Verlangsamen. Welche Eile hast du? Ruhig. 278 01:01:49,837 --> 01:01:52,951 Wenn du so weitermachst Du wirst sehr schnell fertig sein. 279 01:01:53,880 --> 01:01:58,710 Verstehst du, was ich dir sage? Wie dumm du bist. Ich kann es nicht glauben. 280 01:01:58,921 --> 01:02:04,206 Wofür bezahlt dich Bugsy? Was tust du für ihn? 281 01:02:05,464 --> 01:02:09,624 - Ich spiele manchmal blind. - Jetzt werden Sie es für uns tun. 282 01:02:09,797 --> 01:02:13,036 Weil? Was werden Sie tun? 283 01:02:16,840 --> 01:02:18,374 Er wird es dir sagen. 284 01:02:18,548 --> 01:02:23,083 Ich, er, Cockeye und Patsy wir arbeiten zusammen. 285 01:02:23,424 --> 01:02:24,787 Bugsy wird sie vernichten. 286 01:02:24,965 --> 01:02:28,295 Außerdem dulde ich keinen Ärger in meiner Gegend. 287 01:02:28,466 --> 01:02:32,580 Sie werden sie tolerieren und schweigen. Du hörst nichts und du siehst nichts. 288 01:02:32,758 --> 01:02:34,621 So wie du es mit Bugsy gemacht hast. 289 01:02:34,799 --> 01:02:36,208 Dämonen! 290 01:02:36,425 --> 01:02:41,460 Nein, sei nicht böse. Es ist schlimmer. Es kann beim ersten Mal passieren. 291 01:02:41,633 --> 01:02:46,463 - Es sind die beiden, die draußen reden. - Siehst du nicht, dass du es ruinierst? 292 01:02:46,633 --> 01:02:48,587 Wir haben den Deal bereits abgeschlossen. 293 01:02:49,217 --> 01:02:52,832 - Gehen Sie spazieren. - Komm, Schatz. 294 01:02:54,843 --> 01:02:58,707 - Gefällt es dir, Liebling? - Er wird es nie schaffen. 295 01:03:00,052 --> 01:03:05,633 Entspannen. Gut. Beruhige dich, beruhige dich. 296 01:03:09,969 --> 01:03:14,629 Gut. Also gut, komm her. 297 01:04:34,310 --> 01:04:36,139 Das freut mich Dem Baby geht es besser. 298 01:04:36,435 --> 01:04:40,765 - Schönen Sabbat, Deborah. - Happy Sabbath, Derkie. 299 01:04:46,769 --> 01:04:49,224 Lass uns gehen. Wir werden zu spät kommen. 300 01:04:49,394 --> 01:04:52,224 - Hier kommt Deborah. - Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 301 01:04:52,394 --> 01:04:57,258 Ich habe gerade geschlossen. Ich hinterlasse dir die Schlüssel. 302 01:05:10,146 --> 01:05:14,260 Ich werde üben meine Tanzroutinen. 303 01:05:14,438 --> 01:05:17,972 Lass keine sanften Penner rein. 304 01:05:18,646 --> 01:05:22,305 - Okay, auf Wiedersehen. - Bis später. Tschüss. 305 01:06:34,819 --> 01:06:37,229 Geh da runter, Kakerlake. 306 01:06:37,403 --> 01:06:39,141 Dieses Album ist wie ein Abführmittel. 307 01:06:39,320 --> 01:06:43,025 Jedes Mal, wenn ich es anziehe Du musst auf die Toilette gehen. 308 01:07:00,529 --> 01:07:02,143 Was machst du? 309 01:07:02,322 --> 01:07:05,152 - Gib mir etwas zu trinken. - Wir haben bereits geschlossen. 310 01:07:05,322 --> 01:07:09,903 Anständige Menschen trinken am Sabbat nicht. Er geht in die Synagoge. 311 01:07:10,073 --> 01:07:12,027 Und was machst du hier? 312 01:07:12,198 --> 01:07:14,982 Das muss sich jemand ansehen. 313 01:07:15,156 --> 01:07:19,395 Es gibt viele Diebe da draußen. Und jemand kann reinkommen. 314 01:07:19,573 --> 01:07:22,687 Mehr, wenn Sie die Tür offen lassen. 315 01:07:54,992 --> 01:07:57,823 Auch hier können Sie beten. 316 01:07:59,077 --> 01:08:02,907 Hier oder in der Synagoge, Für Gott ist es dasselbe. 317 01:08:04,494 --> 01:08:06,733 Komm her und setz dich. 318 01:08:39,788 --> 01:08:42,653 „Mein Geliebter ist weiß und rötlich. 319 01:08:42,830 --> 01:08:46,444 Seine Haut ist wie feinstes Gold. 320 01:08:46,622 --> 01:08:50,657 Ihre Wangen sind wie ein Bett aus Gewürzen. 321 01:08:53,372 --> 01:08:57,202 Obwohl er nicht gebadet hat seit Dezember. 322 01:09:01,499 --> 01:09:04,454 „Seine Augen sind wie Taubenaugen. 323 01:09:04,624 --> 01:09:07,328 Sein Körper, glänzend wie Elfenbein. 324 01:09:07,499 --> 01:09:11,363 „Seine Beine, wie Marmorsäulen.“ 325 01:09:13,291 --> 01:09:16,155 In so dreckigen Hosen das steht alleine da. 326 01:09:17,957 --> 01:09:21,162 „Es ist total bezaubernd.“ 327 01:09:22,750 --> 01:09:25,285 Aber er wird immer ein billiger Kerl sein... 328 01:09:25,459 --> 01:09:30,323 ...und wird niemals mein Geliebter sein. Schade. 329 01:10:01,795 --> 01:10:03,500 Da ist jemand. 330 01:10:16,129 --> 01:10:18,334 Es gibt niemanden. 331 01:10:24,505 --> 01:10:26,335 Es ist Max. 332 01:10:26,506 --> 01:10:29,040 Das war er. 333 01:10:29,714 --> 01:10:31,327 Nudeln! 334 01:10:35,672 --> 01:10:38,332 Laufen. Deine Mutter ruft dich an. 335 01:10:44,465 --> 01:10:45,829 Nudeln! 336 01:10:47,007 --> 01:10:49,495 Ich werde einfach sehen, was er will. 337 01:11:24,344 --> 01:11:27,583 - Bist du schon eine Weile hier? - Nein. 338 01:11:28,677 --> 01:11:30,882 Warst du drinnen? 339 01:11:33,302 --> 01:11:35,507 Was für ein schlechter Küsser. 340 01:11:35,677 --> 01:11:38,837 Ich habe gesehen, wie du diesen Ballbuster verfolgt hast. 341 01:11:39,011 --> 01:11:40,927 Hier ist, was letzte Nacht passiert ist. 342 01:11:41,027 --> 01:11:44,120 Sie gaben uns vier für das Geschirr und sechs für die Maschine. 343 01:11:44,220 --> 01:11:48,380 Lipschitz wollte uns nicht mehr geben. Du musst dir ein anderes besorgen. 344 01:11:50,762 --> 01:11:53,342 Ich bin gekommen, um es zu teilen. 345 01:11:53,845 --> 01:11:58,460 - Morgen, mit den anderen. - Ich bin auch gekommen, um dich abzuholen. 346 01:11:59,930 --> 01:12:03,965 - Ich kann jetzt nicht gehen. - Häuser und Geschäfte stehen leer. 347 01:12:04,138 --> 01:12:08,047 Wir können wählen. Und Sie entscheiden sich dafür. 348 01:12:08,222 --> 01:12:10,176 Ja. 349 01:12:13,223 --> 01:12:17,758 Welchen Partner habe ich? Viel Spaß. 350 01:12:23,598 --> 01:12:25,678 Wie geht es euch, Jungs? 351 01:12:25,848 --> 01:12:28,007 Wer ist es? 352 01:12:28,432 --> 01:12:30,341 Bugsy. 353 01:12:47,642 --> 01:12:51,052 Ich habe gehört, dass sie jetzt für sich selbst arbeiten. 354 01:12:51,226 --> 01:12:54,386 Und es geht ihnen gut. 355 01:13:00,434 --> 01:13:03,639 Wirst du mich nicht vorstellen? 356 01:13:06,102 --> 01:13:08,637 Ich stelle mich vor. 357 01:13:13,519 --> 01:13:15,383 Entschuldigen Sie den Handschuh. 358 01:13:25,187 --> 01:13:26,766 Hurensohn! 359 01:14:14,149 --> 01:14:16,058 Es ist mein Teil. 360 01:14:16,399 --> 01:14:20,388 Oder sie arbeiten für mich. Oder für irgendjemanden. 361 01:14:20,566 --> 01:14:22,395 Ich mag keine Muster. 362 01:14:22,858 --> 01:14:26,347 Du wärst in der Bronx geblieben. 363 01:14:29,567 --> 01:14:32,601 Du auch. 364 01:15:14,570 --> 01:15:18,731 - Eines Tages werde ich ihn töten. - Ja? 365 01:15:19,196 --> 01:15:23,686 Mittlerweile scheint es, als hätte er uns getötet. 366 01:15:42,906 --> 01:15:45,737 Deborah, mach die Tür auf. 367 01:15:46,949 --> 01:15:49,904 Deborah, mach die Tür auf. 368 01:15:51,407 --> 01:15:53,020 Deborah. 369 01:16:35,036 --> 01:16:38,866 - Ist die Sendung fertig? - Wir laden es hoch. 370 01:17:13,747 --> 01:17:18,203 - Was zum Teufel ist hier los? - Heute haben wir die kleinen Männer hier. 371 01:17:18,373 --> 01:17:22,112 - Sie wollen arbeiten. - Tue, was Bugsy getan hat. 372 01:17:22,289 --> 01:17:23,448 Was denken Sie? 373 01:17:24,832 --> 01:17:28,912 Wir haben die beste Begleitung das du bekommen kannst. 374 01:17:29,790 --> 01:17:33,871 Zur Hölle! Eskorte seine Mutter hier raus. 375 01:17:34,041 --> 01:17:39,281 Auf geht's, wir verkaufen Ihre Erfindung. 376 01:17:41,041 --> 01:17:43,075 Warten. 377 01:17:44,999 --> 01:17:45,999 Welche Erfindung? 378 01:17:46,166 --> 01:17:49,122 - Transportieren Sie am Fluss? Ja, manchmal. 379 01:17:49,292 --> 01:17:52,826 Als die Polizei es entdeckte, Er muss die Kisten wegwerfen. 380 01:17:53,000 --> 01:17:55,705 - Verliert seine Ladung. - UND? 381 01:17:55,876 --> 01:17:58,580 für zehn Prozent Wir haben es komplett gespeichert. 382 01:17:58,751 --> 01:18:02,115 - Was hast du, ein U-Boot? - Wir haben Salz. 383 01:18:03,001 --> 01:18:04,536 Sie haben was? 384 01:18:04,709 --> 01:18:09,540 - Salz. Wir sind Experten für Salz. - Wir benötigen drei Tonnen pro Sendung. 385 01:18:09,710 --> 01:18:13,291 Was ist das? Geh zur Schule, wo sie sein sollten. 386 01:18:13,710 --> 01:18:16,199 Warum so viel Salz? 387 01:18:16,378 --> 01:18:20,868 Wir haben hier Salz mit Nudeln. Bringe es ihnen bei. 388 01:18:33,629 --> 01:18:35,367 Das ist voller Salz. 389 01:18:40,547 --> 01:18:42,160 Komm näher. 390 01:18:57,256 --> 01:18:59,961 - Und was nun? - Sei nicht aufgeregt. Capuano. 391 01:19:00,132 --> 01:19:02,711 Das Salz löst sich auf. 392 01:19:34,884 --> 01:19:37,839 - Also? - Was passiert? 393 01:19:43,968 --> 01:19:45,252 Sehen. 394 01:19:46,051 --> 01:19:47,381 Oh! 395 01:19:47,552 --> 01:19:49,381 Wir sind reich. 396 01:19:49,552 --> 01:19:50,882 Genial! 397 01:19:52,386 --> 01:19:54,874 - Schau dir das an! - Herrlich. 398 01:19:55,052 --> 01:19:56,416 - Nudeln. - Sehen. 399 01:19:58,136 --> 01:20:01,625 - Ich sehe sie, ich sehe sie. Habe ich es dir nicht gesagt? - Ja. 400 01:20:05,095 --> 01:20:06,379 Ja! 401 01:20:16,555 --> 01:20:19,715 - Hurra. - Gut für uns! 402 01:20:23,638 --> 01:20:24,877 Wir haben es geschafft. 403 01:20:26,055 --> 01:20:27,509 Komm her, Max. 404 01:20:29,013 --> 01:20:32,298 - Wir haben es geschafft. - Nein, Max, nein! 405 01:20:36,056 --> 01:20:37,294 Max. 406 01:20:38,973 --> 01:20:40,382 Max. 407 01:20:52,057 --> 01:20:53,387 Max! 408 01:20:55,932 --> 01:20:57,216 Max! 409 01:21:11,642 --> 01:21:13,926 Was würdest du ohne mich tun? 410 01:21:41,562 --> 01:21:43,925 VIERTER GEPÄCK 411 01:22:19,523 --> 01:22:20,807 Bereit. 412 01:22:24,149 --> 01:22:27,388 Heute richten wir die Fonds ein von der Bande geteilt. 413 01:22:27,565 --> 01:22:30,555 Sie gehören uns allen und an niemanden im Besonderen. 414 01:22:30,731 --> 01:22:36,063 Und wir schwören, 50 Prozent zu sparen von allem, was wir verdienen. OK? 415 01:22:36,232 --> 01:22:37,471 OK. 416 01:22:37,774 --> 01:22:39,558 - OK. - OK. 417 01:22:42,732 --> 01:22:43,971 OK. 418 01:22:46,483 --> 01:22:48,392 Ich möchte noch einmal einen Blick darauf werfen. 419 01:23:08,068 --> 01:23:09,898 Kündigt die Abfahrt des Express an... 420 01:23:10,068 --> 01:23:14,728 ...aus dem Hudson Valley, auf dem Weg nach Poughkeepsie... 421 01:23:14,902 --> 01:23:19,857 ...Albany, Utica, Syrakus, Rochester und Buffalo. 422 01:23:21,319 --> 01:23:22,649 Alle an Bord. 423 01:23:26,903 --> 01:23:30,563 Wir geben es Fat Moe ohne Ihnen zu sagen, wofür es ist. 424 01:23:30,736 --> 01:23:34,066 Er wird es nur uns geben wenn wir alle zusammen sind. 425 01:23:34,237 --> 01:23:35,476 OK? 426 01:23:36,571 --> 01:23:37,810 OK. 427 01:23:41,696 --> 01:23:43,060 OK. 428 01:24:40,659 --> 01:24:42,614 Bugsy! Laufen! 429 01:25:34,372 --> 01:25:35,702 Nudeln... 430 01:25:37,247 --> 01:25:39,282 Ich bin ausgerutscht. 431 01:27:17,298 --> 01:27:19,252 Bastard! 432 01:27:21,756 --> 01:27:23,039 Idiot. 433 01:28:01,801 --> 01:28:05,665 ABT. N.Y. POLIZEI 434 01:29:23,558 --> 01:29:29,552 DIE JUNGEN UND STÄRKSTEN SIE WERDEN DURCH DAS SCHWERT FALLEN 435 01:29:37,934 --> 01:29:39,513 Möchten Sie teilnehmen? 436 01:29:43,435 --> 01:29:44,798 Ja. 437 01:29:45,268 --> 01:29:46,677 Sind Sie ein Verwandter? 438 01:29:50,476 --> 01:29:51,760 Ein Onkel. 439 01:30:04,312 --> 01:30:05,675 Es ist offen. 440 01:33:17,493 --> 01:33:20,948 „Errichtet zu seiner ewigen Erinnerung für seinen Freund und Bruder... 441 01:33:21,119 --> 01:33:23,529 ...David Aaronson, 1967.“ 442 01:33:35,495 --> 01:33:37,575 „Nudeln.“ 443 01:33:45,663 --> 01:33:49,072 Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 444 01:33:49,246 --> 01:33:50,701 Ich habe nur zugesehen. 445 01:33:50,872 --> 01:33:53,451 Ich bin der Regisseur von Riverdale. 446 01:33:53,622 --> 01:33:55,236 So ein Grab habe ich noch nie gesehen. 447 01:33:55,914 --> 01:33:59,904 Wir nennen sie gerne „Orte“. der Ruhe“ ist tröstlicher. 448 01:34:04,623 --> 01:34:06,328 „Geschaffen in seiner ewigen Erinnerung... 449 01:34:06,497 --> 01:34:10,328 ...von seinem Freund und Bruder „David Aaronson, Noodles, 1967.“ 450 01:34:10,790 --> 01:34:12,653 Haben sie es gerade gebaut? 451 01:34:14,457 --> 01:34:18,947 Ja. Kennen Sie Mr. Aaronson, Sir...? Es tut mir leid. 452 01:34:20,957 --> 01:34:22,162 Herr Williams. 453 01:34:23,374 --> 01:34:24,704 Herr Williams. 454 01:34:24,875 --> 01:34:29,864 Dass Sie Interesse haben, ist ein Kompliment für uns, Herr Williams. 455 01:34:30,708 --> 01:34:31,913 Nach dir. 456 01:35:00,085 --> 01:35:03,700 Ich glaube an diese innere Schönheit entspricht äußerer Schönheit. 457 01:35:03,878 --> 01:35:06,117 Glauben Sie es nicht, Mr. Williams? 458 01:35:07,128 --> 01:35:09,787 Wir wollten es im Stil machen aus den 30ern... 459 01:35:09,961 --> 01:35:13,701 ...das war, als unser guter Freund Er verabschiedete sich von uns. 460 01:35:21,837 --> 01:35:24,747 War das Mr. Aaronsons Idee? 461 01:35:24,963 --> 01:35:28,123 Tatsächlich hat er uns zugelassen Wir haben alles geplant. 462 01:35:29,463 --> 01:35:31,747 Ich hatte... Wir hatten einen Freibrief. 463 01:35:32,963 --> 01:35:35,043 Er hat die Registrierung nur vorgeschlagen. 464 01:35:35,214 --> 01:35:39,704 „Sein Jüngster und Stärkster „Sie werden durch das Schwert fallen.“ 465 01:35:42,089 --> 01:35:44,998 - Was ist mit Musik? - Und die Musik. 466 01:35:45,173 --> 01:35:47,957 - War das auch deine Idee? - Ja. 467 01:35:48,131 --> 01:35:50,211 Wir haben eine Kassette erhalten. 468 01:35:51,298 --> 01:35:53,878 Es scheint, als ob er ihn sehr gut kannte. 469 01:35:54,049 --> 01:35:56,504 Ich möchte Sie bitten, es ihm zu sagen... 470 01:35:56,673 --> 01:35:59,629 ...wie sehr ihm seine Ruhestätte gefiel wenn ich es sehe. 471 01:35:59,799 --> 01:36:01,958 - Könnte ich es tun? - Natürlich. 472 01:36:02,883 --> 01:36:05,587 Ich war schon lange weg... 473 01:36:05,758 --> 01:36:08,838 ...und ich habe seine Adresse verloren, Ich habe mich gefragt, ob vielleicht... 474 01:36:09,008 --> 01:36:11,622 Du hättest ihn schicken sollen eine Quittung oder so. 475 01:36:13,592 --> 01:36:15,251 Die Bank hat das erledigt... 476 01:36:15,425 --> 01:36:17,789 ...bei einer ausländischen Bank. 477 01:36:18,800 --> 01:36:22,210 Ich wünschte, ich könnte dir mehr helfen, Herr Williams. 478 01:36:24,927 --> 01:36:28,257 Haben Sie schon einmal über das Bauen nachgedacht? Dein eigener Ruheplatz? 479 01:37:02,554 --> 01:37:04,417 Bedenken Sie es. 480 01:37:51,934 --> 01:37:54,718 VORZAHLUNG FÜR IHREN NÄCHSTEN JOB 481 01:39:34,609 --> 01:39:36,643 Soll ich es nehmen, Sir? 482 01:39:39,109 --> 01:39:41,143 Ihre Limousine wartet auf Sie. 483 01:39:51,568 --> 01:39:52,852 Maxie. 484 01:40:04,819 --> 01:40:07,808 Wie geht es dir, Mann? Du siehst gut aus. 485 01:40:09,278 --> 01:40:11,062 Du siehst etwas besser aus. 486 01:40:14,612 --> 01:40:18,567 Ich hole dich hier raus. 487 01:40:21,779 --> 01:40:25,018 - Was für eine Limousine. - Was meinst du? 488 01:40:25,363 --> 01:40:29,944 Das Unternehmen gehört uns. Es ist gut Brüstung. Außerdem erwirtschaftet es auch Gewinne. 489 01:40:30,113 --> 01:40:33,977 Das hat mir meine Mutter geschrieben Du hast Leichen entführt. 490 01:40:36,322 --> 01:40:39,527 Übrigens, danke dafür, dass du meiner Familie geholfen hast. 491 01:40:39,781 --> 01:40:41,986 Vergiss es. Es ist dein Geld. 492 01:40:42,656 --> 01:40:45,986 Es steht alles in unseren Büchern. 493 01:40:46,822 --> 01:40:52,278 Sie sind das Unternehmen. Du und Patsy und Cockeye. Totengräber und Partner. 494 01:40:52,448 --> 01:40:55,528 Kommen wir zu etwas anderem, okay? Geschäft vor Vergnügen. 495 01:40:56,407 --> 01:40:58,487 Wir haben eine dringende Aufgabe. 496 01:41:01,324 --> 01:41:04,155 Kommen. Schau dir das an. Kommen. Kommen. 497 01:41:05,991 --> 01:41:09,730 Unvorhergesehener Tod. Was für eine Tragödie, oder? 498 01:41:11,075 --> 01:41:14,360 - 26 Jahre alt. - 26? 499 01:41:16,325 --> 01:41:20,406 - Schade. - Was für eine Leiche. Er starb an einer Überdosis. 500 01:41:20,575 --> 01:41:22,530 Und ich bin bereit für einen weiteren. 501 01:41:22,742 --> 01:41:26,197 Komm schon, pumpe es auf. Du bist doch keine Schwuchtel geworden, oder? 502 01:41:27,117 --> 01:41:29,652 Leichenwagen 503 01:41:29,952 --> 01:41:31,361 So. Sehr gut. 504 01:41:34,327 --> 01:41:38,362 Umkippen im Grab. Sie tun es immer. 505 01:42:19,664 --> 01:42:23,404 Mach dir keine Sorge. Er ist keine Schwuchtel. 506 01:42:25,164 --> 01:42:27,653 - Danke schön. - Gern geschehen, Noodles. 507 01:42:28,331 --> 01:42:30,116 Entschuldigung. 508 01:42:30,456 --> 01:42:32,615 Danke schön. Gute Nacht. 509 01:42:33,332 --> 01:42:39,326 - Soll ich Sie ein wenig ermutigen? - Nein danke. Er hat es bereits getan. 510 01:42:39,999 --> 01:42:44,079 - Hast du ihm das Beste gegeben? - Was denken Sie? Auf jeden Fall ja. 511 01:43:09,168 --> 01:43:11,623 Warten Sie, bis Sie diesen Ort sehen. 512 01:43:11,793 --> 01:43:13,248 Hier. 513 01:43:15,502 --> 01:43:19,162 - Wohin gehen wir? - An einen Ort, der niemals schließt. 514 01:43:20,086 --> 01:43:22,075 Vorsichtig. 515 01:43:39,545 --> 01:43:40,544 Was ist das? 516 01:43:40,712 --> 01:43:43,201 Unser Geschäft. Das Beste in der Stadt. 517 01:43:51,338 --> 01:43:53,827 Das ist der wahre „Fat Moe“. 518 01:43:55,256 --> 01:43:57,165 Gib mir deinen Hut. 519 01:43:58,506 --> 01:44:00,869 - Was denken Sie? - Es ist großartig. 520 01:44:01,047 --> 01:44:03,377 - Gefällt es dir? - Großartig, großartig. 521 01:44:18,840 --> 01:44:20,624 Hey, gib mir das. 522 01:44:25,841 --> 01:44:29,046 - Nudeln, schau, wer hier ist. - Patsy, schau. 523 01:44:29,258 --> 01:44:32,839 Komm her. Komm her! 524 01:44:34,175 --> 01:44:36,505 - Du siehst fantastisch aus. - Einen Moment. 525 01:44:36,676 --> 01:44:38,005 Wie geht es dir? 526 01:44:40,884 --> 01:44:43,123 - Schau, wie groß du bist. - ICH? 527 01:44:43,301 --> 01:44:45,335 Nudeln. Gott. 528 01:44:46,176 --> 01:44:48,915 - Nudeln! - Hier kommt Nummer drei. 529 01:44:54,468 --> 01:44:56,878 Lasst uns anstoßen. Aus Liebe zu Gott! 530 01:44:57,052 --> 01:44:59,666 - Du siehst schrecklich aus. - Ich bin gerade aus dem Gefängnis entlassen worden. 531 01:44:59,843 --> 01:45:03,082 - Guter Junge. - Hey, Noodles, sieh dir das an. 532 01:45:06,178 --> 01:45:08,167 Schottische Heizung. 533 01:45:08,345 --> 01:45:10,334 Ja, für einen Dollar pro Glas. 534 01:45:11,470 --> 01:45:12,924 - Ein Dollar pro Getränk? - Ja. 535 01:45:13,095 --> 01:45:15,300 - Wie viel kostet es uns? - Wie viel? 536 01:45:15,470 --> 01:45:17,834 Zehn Cent, alles inklusive. 537 01:45:18,012 --> 01:45:21,342 Hallo, Nudeln. Fetter Moe. 538 01:45:27,346 --> 01:45:28,881 Du siehst wunderbar aus. 539 01:45:31,763 --> 01:45:36,719 - Du hast ein paar Milligramm verloren. - Glaubst du, ich werde meine Hämorrhoiden verlieren? 540 01:45:37,013 --> 01:45:39,468 Ohne Schürze erkennt man ihn nicht. 541 01:45:42,847 --> 01:45:44,131 Willkommen zu Hause. 542 01:45:48,098 --> 01:45:52,178 Was für ein Maître sind Sie? kommt ein Neuer Kunde und Sie führen ihn nicht herum. 543 01:45:52,348 --> 01:45:54,008 - Ja. - Was ist los mit dir? 544 01:45:54,182 --> 01:45:58,091 - Ich wusste es nicht. Entschuldigung, Nudeln. - Du hast Pech. 545 01:45:58,266 --> 01:46:01,346 - Warum haben sie mich nicht abgeholt? - Wegen ihm. Sag es ihm. 546 01:46:01,516 --> 01:46:06,722 - Er sagte, du würdest am Montag abreisen. - Ihr holt es nächstes Mal ab. 547 01:46:07,683 --> 01:46:09,592 Nicht einmal Gott bewahre es. 548 01:46:27,518 --> 01:46:30,803 Können Sie erraten, wer ich bin? 549 01:46:35,935 --> 01:46:40,174 Kuchen. Mit zu viel Schlagsahne. 550 01:46:41,519 --> 01:46:43,008 Peggy. 551 01:46:47,228 --> 01:46:51,513 Willst du mich? Meine Preise sind gestiegen. 552 01:46:51,687 --> 01:46:56,722 Ich arbeite in einer Klassenhütte. Und sie bezahlen mich nach Kilo. 553 01:46:57,354 --> 01:47:01,684 Und meine Peggy ist jede Minute wert, meine heiße Mama. 554 01:47:03,604 --> 01:47:05,342 Komm schon, komm schon. 555 01:47:07,854 --> 01:47:09,309 Lass es fallen! 556 01:47:10,438 --> 01:47:14,518 Zieh deine alten Freunde an, Jetzt möchte ich, dass du ein paar neue Leute kennenlernst. 557 01:47:14,689 --> 01:47:19,519 - Bis später. - Du bleibst die ganze Nacht, oder was? 558 01:47:28,856 --> 01:47:32,811 Cockeye wollte ihn berühren mit der Band. Ach wirklich. 559 01:47:39,649 --> 01:47:40,933 Aufleuchten. 560 01:48:08,026 --> 01:48:11,481 - Wirst du mich nicht begrüßen? - Hallo. 561 01:48:31,361 --> 01:48:35,317 - Dein Bruder ist ein toller Freund. - Er ist ein Romantiker. 562 01:48:46,696 --> 01:48:50,561 - Hat Max dir gesagt, dass er heute geht? -Max? Nein. 563 01:48:51,363 --> 01:48:55,898 - Erinnerst du dich? - Nein, Moe. Es ist immer Moe. 564 01:49:00,739 --> 01:49:02,068 Ja. 565 01:49:11,156 --> 01:49:13,236 Hast du nicht die Tage gezählt? 566 01:49:13,407 --> 01:49:18,863 Natürlich. 4.344, 4.343. 567 01:49:19,032 --> 01:49:21,442 Bei 3.000 habe ich den Überblick verloren. 568 01:49:21,615 --> 01:49:25,355 - Ich habe es nicht gewählt. - Ja. Und es liegt immer noch in Ihren Händen. 569 01:49:28,283 --> 01:49:31,363 Bist du überhaupt gekommen? um mich willkommen zu heißen? 570 01:49:31,533 --> 01:49:35,772 Ich lebe hier. Moe hat mir das erzählt Ich werde dich begrüßen, bevor ich gehe. 571 01:49:37,200 --> 01:49:41,065 Ich hoffe, Sie haben es nicht getan als deinen Arm zu verdrehen. 572 01:49:43,492 --> 01:49:44,731 Nein. 573 01:49:46,410 --> 01:49:48,490 Willkommen, Nudeln. 574 01:49:51,660 --> 01:49:52,990 Hey, Nudeln. 575 01:50:00,119 --> 01:50:01,654 Tanzen Sie? 576 01:50:02,286 --> 01:50:04,900 jede Nacht im Palace Theatre. 577 01:50:05,828 --> 01:50:11,068 Seitdem habe ich einige Fortschritte gemacht Er tanzte zwischen Besen und leeren Flaschen. 578 01:50:12,370 --> 01:50:16,530 Du kannst mich ausspionieren, wenn du willst. Wenn Sie Zeit haben. 579 01:50:17,870 --> 01:50:19,404 Nacht. 580 01:50:35,746 --> 01:50:37,201 Nudeln. 581 01:50:40,831 --> 01:50:44,411 Geh, Noodles, die Berufung deiner Mutter. 582 01:50:52,707 --> 01:50:55,366 Schön dich wiederzusehen. 583 01:51:08,250 --> 01:51:09,704 Es ist ein Vergnügen. 584 01:51:18,667 --> 01:51:22,031 - Hast du den Wein mitgebracht? - Italienisches Rot. Der beste. 585 01:51:29,793 --> 01:51:31,202 Wie geht es dir? 586 01:51:38,210 --> 01:51:41,916 Hier sind sie. Die vier Reiter der Apokalypse. 587 01:51:44,544 --> 01:51:47,704 Hast du den Film gesehen? Sehr gut. 588 01:51:47,877 --> 01:51:50,662 - Hallo Max, wie geht es dir? - Schön dich zu sehen. 589 01:51:52,169 --> 01:51:55,499 - Das müssen Nudeln sein. - Sagen Sie Hallo zu Herrn Monaldi. 590 01:51:55,670 --> 01:51:57,750 - Nudeln, wie geht es dir? - Sehr gut. 591 01:51:57,920 --> 01:52:02,285 Freut mich, Sie kennenzulernen. und ruf mich nicht an Herr Monaldi, wie er sagt. 592 01:52:02,462 --> 01:52:06,872 Das gefällt mir, meine Freunde Nenn mich Frankie. 593 01:52:07,713 --> 01:52:11,373 Hinsetzen. Bringen Sie Stühle und Getränke mit. 594 01:52:15,297 --> 01:52:18,752 Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich. Du bist bereits zu Hause. 595 01:52:28,673 --> 01:52:31,377 Das ist mein lieber Freund, Joe. 596 01:52:31,548 --> 01:52:34,878 Er kam aus Detroit, um mich um einen Gefallen zu bitten. 597 01:52:35,549 --> 01:52:37,378 Und ich möchte es mit ihm machen. 598 01:52:38,716 --> 01:52:44,455 Ich muss dir nicht sagen, wer er ist. Wie weit es gekommen ist und wie weit es gehen wird. 599 01:52:45,008 --> 01:52:48,713 Er ist nicht nur mein Freund, Es ist mein Bruder. 600 01:52:48,882 --> 01:52:52,713 Ehrlich gesagt, nicht einmal ein Jude kann diese Scheiße essen. 601 01:52:53,550 --> 01:52:56,210 Ich meine, nicht einmal Senf hilft ihm. 602 01:53:06,217 --> 01:53:08,752 Sind diese Jungs deine Freunde? 603 01:53:09,343 --> 01:53:12,047 Ich habe dir gesagt, dass sie meine Freunde sind. 604 01:53:12,552 --> 01:53:15,382 Sie können ihnen vertrauen. Sie sind in guten Händen. 605 01:53:15,844 --> 01:53:18,708 Sagen Sie ihnen, was Sie von ihnen erwarten. 606 01:53:20,427 --> 01:53:24,792 Ich interessiere mich für einige Diamanten. Kinderspiel. 607 01:53:30,053 --> 01:53:32,007 Warum wir? 608 01:53:32,594 --> 01:53:36,584 Wenn es für Kinder ist, Lassen Sie sie es in Detroit tun. 609 01:53:39,304 --> 01:53:44,965 Entschuldigung, Nudeln. was Es bedeutet, dass es einfach ist. 610 01:53:45,138 --> 01:53:48,548 Aber du brauchst Leute vorerst von außen. 611 01:53:48,721 --> 01:53:53,336 Habe gerade herausgefunden, dass sie umziehen werden Diamanten nach Holland. 612 01:53:53,513 --> 01:53:56,173 Also kam es plötzlich. 613 01:53:56,888 --> 01:53:58,626 Verstehst du? 614 01:54:05,306 --> 01:54:06,670 Hallo, Joe. 615 01:54:07,889 --> 01:54:09,723 Erzähl ihnen die Geschichte. 616 01:54:09,823 --> 01:54:14,321 Gesicherte Organe. Organversicherung. Wie ist es? 617 01:54:16,307 --> 01:54:19,717 Sag es den Jungs wie es dir passiert ist. 618 01:54:19,890 --> 01:54:21,924 - Erzähl ihnen die Geschichte. - Aufleuchten. 619 01:54:22,099 --> 01:54:25,883 Organversicherung. Erzähl ihnen diese Geschichte. 620 01:54:26,057 --> 01:54:31,888 Das Leben ist seltsamer als Scheiße. Es ist dumm. Nichts zu sagen. 621 01:54:32,058 --> 01:54:35,638 Mein Versicherungsvertreter David, ein jüdischer Junge. 622 01:54:35,808 --> 01:54:40,423 Er rief mich mit allen möglichen Richtlinien an. Alle Arten, was immer Sie möchten. 623 01:54:40,600 --> 01:54:44,384 Die Hunde, das Haus, meine Frau. 624 01:54:44,559 --> 01:54:48,390 Ich trinke mit den Jungs Eines Nachts kommt er mit seiner Frau an ... 625 01:54:48,560 --> 01:54:51,969 ...hübsche Brünette. Großer Hintern. Arbeiten Sie mit einem Juwelier zusammen. 626 01:54:52,143 --> 01:54:54,974 Und dieser Typ besteht weiterhin auf mir. 627 01:54:56,102 --> 01:54:58,841 Ich zwinkere meinen Freunden zu, und ich sage... 628 01:55:00,561 --> 01:55:04,846 ..."Du hast es mir noch nicht einmal angeboten die wichtigste Versicherung überhaupt. 629 01:55:05,019 --> 01:55:09,055 Und er sagt: „Welches, Joe?“ „Schwanzversicherung.“ 630 01:55:09,228 --> 01:55:13,887 „Geben Sie mir eine Police, wann funktioniert nicht, ich werde bezahlt... 631 01:55:14,061 --> 01:55:16,220 ...und ich unterschreibe Ihnen jetzt einen Scheck. 632 01:55:18,520 --> 01:55:24,181 Er denkt nach und sagt: „Ich weiß nicht, ob ich das wirklich tue.“ Es gibt Maßnahmen, die das regeln... 633 01:55:24,354 --> 01:55:26,513 ...aber wir können eine Politik machen. 634 01:55:26,688 --> 01:55:29,893 Sie müssen garantieren was gesund ist.“ 635 01:55:30,063 --> 01:55:34,768 „Großartig“, sage ich, „schau, Lass sie bei mir und komm zurück... 636 01:55:34,938 --> 01:55:37,893 ...mal sehen, ob es funktioniert, „So weiß er, dass ich gesund bin.“ 637 01:55:38,063 --> 01:55:40,347 Der Idiot verlässt sie und ich ficke sie. 638 01:55:40,522 --> 01:55:45,432 Nicht nur das, sie mag es, und er klatscht mit mir, als der Juwelier... 639 01:55:45,605 --> 01:55:47,685 ...wird die Steine nach Holland schicken... 640 01:55:47,856 --> 01:55:52,141 ...und wie er sie in einer kleinen Schublade versteckt im Safe. 641 01:55:52,315 --> 01:55:55,600 Ich kann nicht mehr verlangen. Außer das... 642 01:55:55,773 --> 01:55:59,978 Die erste Prämie habe ich nie bezahlt der neuen Schwanzversicherung. 643 01:56:13,567 --> 01:56:15,055 Dick-Versicherung. 644 01:56:20,734 --> 01:56:25,064 Das Leben ist lustiger als Scheiße. 645 01:56:25,484 --> 01:56:26,689 Aber... 646 01:56:30,443 --> 01:56:33,103 ...sei vorsichtig mit dem Mädchen. 647 01:56:36,485 --> 01:56:38,690 Ich meine es ernst, sei vorsichtig mit ihr. 648 01:56:46,902 --> 01:56:48,391 Mein Gott! 649 01:56:54,945 --> 01:56:56,104 Öffne es! 650 01:56:56,278 --> 01:56:58,562 Wer ist reingekommen? 651 01:57:06,696 --> 01:57:08,559 Du musstest den Helden spielen. 652 01:57:14,946 --> 01:57:16,401 - Öffnen Sie es. - Nein. 653 01:57:16,572 --> 01:57:19,606 - Öffne es! - Nein, tu ihm nicht weh! 654 01:57:19,780 --> 01:57:22,735 - Tu ihm nicht weh! - Holt diese Schlampe hier raus. 655 01:57:22,905 --> 01:57:25,894 Tier! Schade! 656 01:57:26,864 --> 01:57:29,228 - Komm schon, komm schon, schlag mich. - Was ist los? 657 01:57:29,406 --> 01:57:31,111 - Schieß los. - Ist sie verrückt? 658 01:57:31,281 --> 01:57:34,566 - Benehmen. - Mir geht es gut. 659 01:57:34,740 --> 01:57:37,695 Lass es mich echt aussehen lassen. Lass es echt aussehen. 660 01:57:37,865 --> 01:57:40,479 - Hör auf damit. - Ich bin bereit. 661 01:57:40,657 --> 01:57:43,067 - Ich habe bereits mit der Schauspielerei aufgehört. - Schieß los! 662 01:57:43,240 --> 01:57:47,071 Er möchte, dass du ihn schlägst. Komm schon, brich ihm den Mund auf. 663 01:57:47,241 --> 01:57:50,071 - Schieß los! - Ich werde dich schlagen! 664 01:57:52,908 --> 01:57:55,362 - Tier! - Stecken Sie einen Korken hinein. 665 01:58:00,409 --> 01:58:01,568 Nein. 666 01:58:01,742 --> 01:58:03,777 Nein. Tu es nicht. 667 01:58:03,950 --> 01:58:06,655 Tu es nicht. NEIN! 668 01:58:06,826 --> 01:58:11,065 Verdammte Bastarde! 669 01:58:17,076 --> 01:58:18,940 Bastarde! 670 01:58:25,619 --> 01:58:27,482 Öffne das Geheimfach. 671 01:58:33,995 --> 01:58:35,779 Sehr gut, kleiner Junge. 672 01:58:45,495 --> 01:58:46,779 Danke schön. 673 01:59:10,622 --> 01:59:12,906 Viele Fleischbällchen. 674 01:59:19,373 --> 01:59:21,908 Herrlich. Schau dir das an. 675 01:59:23,623 --> 01:59:25,953 Nun, lasst uns sie retten. 676 01:59:35,083 --> 01:59:37,493 Wir gehen. Du kommst? 677 01:59:40,250 --> 01:59:41,739 Gehen. 678 02:00:29,129 --> 02:00:32,459 - Guten Morgen. - Hast du die Steine ​​bekommen? 679 02:00:53,506 --> 02:00:55,041 Bezahle ihn. 680 02:01:19,759 --> 02:01:24,294 - Irgendein Problem? - Keine. Kinderspiel. 681 02:03:39,479 --> 02:03:41,092 Geht es dir gut? 682 02:04:19,023 --> 02:04:22,979 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Ich wusste nicht, ob du dich verändert hast. 683 02:04:23,149 --> 02:04:26,604 Ich habe Frankie getroffen in dem er Joe töten würde. 684 02:04:26,774 --> 02:04:28,309 Bei Frankie sagt man nicht erst „Ja“ und dann „Nein“. 685 02:04:28,483 --> 02:04:30,472 Ich kann das Risiko nicht eingehen dass du deine Meinung änderst. 686 02:04:30,649 --> 02:04:32,603 WAHR. Ich hätte nicht zugestimmt. 687 02:04:32,775 --> 02:04:34,764 Frankie ist das Größte, was es gibt. 688 02:04:34,941 --> 02:04:36,975 Er hat die Macht in seinen Händen. 689 02:04:37,150 --> 02:04:39,980 Eine Unachtsamkeit und er wird uns in seinen Händen haben. 690 02:04:40,150 --> 02:04:42,355 Allein kommt man nicht weiter. 691 02:04:42,901 --> 02:04:45,264 Ich dachte, du magst keine Muster. 692 02:04:45,442 --> 02:04:48,602 Es war eine gute Idee und ist es immer noch. 693 02:04:48,776 --> 02:04:49,935 Denken Sie darüber nach, Nudeln. 694 02:04:50,109 --> 02:04:54,644 Sie werden wollen, dass wir uns verbinden. Da ist viel drin. 695 02:04:57,027 --> 02:05:01,517 Heute haben sie befohlen, Joe zu töten. Morgen werden sie mir befehlen, dich zu töten. 696 02:05:01,693 --> 02:05:05,057 Ist das für dich in Ordnung? Weil nicht ich. 697 02:05:08,110 --> 02:05:09,895 In Ordnung. 698 02:05:11,070 --> 02:05:13,683 Vergiss es. 699 02:05:26,529 --> 02:05:28,017 Lass uns mal schwimmen gehen? 700 02:05:30,404 --> 02:05:32,859 Ja, lass uns schwimmen gehen. 701 02:05:43,989 --> 02:05:45,978 Was machst du? 702 02:05:46,156 --> 02:05:49,520 Hör auf zu scherzen, Noodles. 703 02:05:52,615 --> 02:05:55,024 - Was machst du, Nudeln? - Hey! 704 02:05:55,198 --> 02:05:57,482 Du bist verrückt? 705 02:06:00,240 --> 02:06:02,194 Scheiße! 706 02:06:08,783 --> 02:06:12,442 Idiot. Ich kann nicht glauben, was du getan hast! 707 02:09:36,050 --> 02:09:39,505 Bezirksrichter James Lister ist gestorben bei einer Autoexplosion... 708 02:09:39,674 --> 02:09:42,835 ...was zur Geheimhaltung gehörte Handelsminister Christopher Bailey... 709 02:09:43,008 --> 02:09:46,043 ...während er den Staat trägt des Sekretärs, Long Island. 710 02:09:46,217 --> 02:09:48,618 Herr Lister, der gestorben ist sofort in der Explosion... 711 02:09:48,678 --> 02:09:51,349 ...hatte einen Termin zur Aussage am Dienstag in Washington... 712 02:09:51,449 --> 02:09:53,034 ...vor dem Senatsausschuss. 713 02:09:53,134 --> 02:09:55,148 Ein Ausschuss, der dies untersuchte was war passiert... 714 02:09:55,248 --> 02:09:57,201 ...mit dem sogenannten Bailey-Skandal. 715 02:09:57,301 --> 02:10:00,291 Ein spezielles Team von Detektiven wurde dem Fall zugewiesen. 716 02:10:00,468 --> 02:10:02,117 Was Außenminister Bailey betrifft... 717 02:10:02,217 --> 02:10:04,992 ...er war nicht verfügbar vorerst Aussagen zu machen. 718 02:10:06,552 --> 02:10:07,631 Kennst du sie? 719 02:10:07,803 --> 02:10:11,133 Wir führen ein Vorstellungsgespräch an seinen Anwalt Irving Gold... 720 02:10:11,302 --> 02:10:13,882 ...ich freue mich auf Feedback. 721 02:10:14,053 --> 02:10:18,463 Herr. Gold, ist dir das aufgefallen? dass Herr Lister... 722 02:10:18,637 --> 02:10:22,546 ...er ist der zweite Zeuge des Skandals Bailey, der plötzlich stirbt? 723 02:10:22,720 --> 02:10:26,175 Der erste war Thomas Finney, Unterstaatssekretär für Handel... 724 02:10:26,346 --> 02:10:30,585 ...der aus dem fünfzehnten Stock fiel erst vor einem Monat. 725 02:10:30,763 --> 02:10:32,342 Gibt es einen Zusammenhang zwischen...? 726 02:10:32,513 --> 02:10:36,548 Nimm das Geld und lauf weg. Was hält dich hier? 727 02:10:37,471 --> 02:10:40,302 Der einzige Zeuge, der noch übrig ist Er ist der Mann, der... 728 02:10:40,472 --> 02:10:45,632 ...hat dieser Angelegenheit seinen Namen gegeben, Christopher Bailey. 729 02:10:45,806 --> 02:10:47,635 Neugier. 730 02:10:48,722 --> 02:10:50,676 Die Sekretärin macht sich keine Sorgen. 731 02:10:50,847 --> 02:10:55,712 Wenn Sie sich keine Sorgen machen, warum? Hat er sich nach Long Island zurückgezogen? 732 02:10:55,890 --> 02:10:58,924 Er bereitet seine Antworten vor... 733 02:10:59,099 --> 02:11:01,633 ...auf die Fragen des Ausschusses. 734 02:11:01,807 --> 02:11:04,296 Es sind eher Anschuldigungen als Fragen. 735 02:11:04,474 --> 02:11:07,133 - Die Sekretärin macht sich keine Sorgen. - Aber die Öffentlichkeit tut es. 736 02:11:07,307 --> 02:11:11,888 Vor allem über Gerüchte über illegale Verträge, Bestechung... 737 02:11:12,058 --> 02:11:16,468 ...die internationale Mafia. Vor allem diejenigen, die sich mit illegaler Nutzung befassen... 738 02:11:16,642 --> 02:11:19,551 ...der Mittel der Verkehrsgewerkschaft. 739 02:11:19,725 --> 02:11:22,055 Was können Sie uns darüber sagen? 740 02:11:22,225 --> 02:11:28,011 Meine Herren, ich dementiere all diese Gerüchte und Vorwürfe gegen meine Organisation. 741 02:11:28,184 --> 02:11:32,640 Unsere Hände immer Sie waren und bleiben sauber. 742 02:11:32,810 --> 02:11:38,425 Mein ganzes Leben lang habe ich darum gekämpft, es aufrechtzuerhalten die freie Arbeiterbewegung... 743 02:11:38,601 --> 02:11:39,600 Ich kenne ihn. 744 02:11:39,768 --> 02:11:42,633 ...erzwungene Spekulation, kriminelle Elemente... 745 02:11:42,811 --> 02:11:47,550 ...oder korrupte Politiker. Wenn Fehler gemacht wurden... 746 02:11:47,727 --> 02:11:50,807 Verbreiten Sie weiterhin die gleiche Scheiße. 747 02:11:50,977 --> 02:11:54,296 Wenn in diesem Fall Schuld vorliegt... 748 02:11:54,811 --> 02:11:56,809 ...bleibt woanders. 749 02:12:36,481 --> 02:12:40,686 Was habe ich gelesen? in den Zeitungen? 750 02:12:43,107 --> 02:12:47,642 Entzündliche Worte des Gewerkschaftsführers? 751 02:12:51,982 --> 02:12:57,267 Sie werden die Arbeiter nicht aufhalten oder zur sozialen Bewegung. 752 02:12:57,817 --> 02:13:01,056 Hör zu, du sozialistischer Idiot. 753 02:13:01,234 --> 02:13:06,565 Die Arbeiter sind uns scheißegal Sozialisten und ihre Bewegungen. 754 02:13:06,734 --> 02:13:11,689 Wir wollen sie einfach raus. ab Werk, um die Öfen einzuschalten. 755 02:13:11,859 --> 02:13:14,848 Es ist das letzte Angebot, das Sie erhalten. 756 02:13:15,026 --> 02:13:18,106 Unterschreibst du es oder was? 757 02:13:23,985 --> 02:13:27,270 Sagen Sie das Ihren Vorgesetzten Sie wischen sich damit den Arsch ab. 758 02:13:33,653 --> 02:13:34,983 Füllen Sie es auf. 759 02:14:00,280 --> 02:14:02,143 Es ist mein letztes... 760 02:14:08,948 --> 02:14:12,062 Warte, Leute. Nicht schießen. 761 02:14:13,281 --> 02:14:15,564 Ich bin es, Crowning. 762 02:14:28,491 --> 02:14:31,230 - Krönung. - Ja. 763 02:14:31,408 --> 02:14:33,067 Das ist alles, Leute. 764 02:14:33,241 --> 02:14:35,071 Das ist alles? 765 02:14:35,241 --> 02:14:38,480 Wir haben es fast dort, wo wir wollen. 766 02:14:42,325 --> 02:14:45,439 Wir haben den Chef wo wir wollen. 767 02:14:45,617 --> 02:14:47,152 Beruhige dich. 768 02:14:48,243 --> 02:14:50,232 Beruhige dich. 769 02:14:53,576 --> 02:14:55,860 Leg sie ab. 770 02:14:56,660 --> 02:14:59,239 Steckt eure Waffen weg. 771 02:15:08,993 --> 02:15:11,108 Lasst uns Gefangene austauschen. 772 02:15:11,744 --> 02:15:14,324 Fairer Deal, finden Sie nicht? 773 02:15:21,745 --> 02:15:24,859 Der Junge bleibt hier stehen. 774 02:15:25,037 --> 02:15:27,616 Schauen Sie, wer hier ist. 775 02:15:28,329 --> 02:15:31,113 Die Bestatter von Fat Moe. 776 02:15:31,287 --> 02:15:33,321 Mit Absicht. 777 02:15:33,788 --> 02:15:37,493 Wie geht Krebs weiter? in deinen Eingeweiden, Chicken Joe? 778 02:15:39,621 --> 02:15:43,486 - Binden Sie ihn los. - Ich nehme keine Befehle von Ihnen entgegen. 779 02:15:43,664 --> 02:15:46,824 Wir bitten Sie nicht, zu gehorchen. Wir sagen es Ihnen. 780 02:15:46,997 --> 02:15:49,156 Komm schon, binde ihn los. 781 02:15:49,331 --> 02:15:51,320 Binde es los. 782 02:15:56,164 --> 02:15:57,323 Binde es los. 783 02:16:28,543 --> 02:16:30,577 Wer bist du? 784 02:16:31,543 --> 02:16:32,622 Wer bezahlt sie? 785 02:16:33,626 --> 02:16:36,660 Das wird dich stören, Freund. 786 02:16:36,835 --> 02:16:40,416 Aber ich denke, dass sie es sind Deine schmutzigen politischen Freunde. 787 02:16:40,585 --> 02:16:45,165 Nun, sagen Sie ihnen das Wir wollen dich nicht. 788 02:16:45,335 --> 02:16:49,291 Unser Kampf hat nichts zu tun mit Alkohol und Drogen. 789 02:16:49,460 --> 02:16:52,495 Du solltest besser auf die Idee kommen. 790 02:16:52,669 --> 02:16:54,750 Dieses Land wächst. 791 02:16:54,919 --> 02:16:58,829 Es ist besser, Krankheiten zu haben, wenn man jung ist. 792 02:17:00,628 --> 02:17:05,414 Du bist keine Masern. Sie sind die Pest. 793 02:17:05,587 --> 02:17:07,621 Und Bastarde wie er sind immun. 794 02:17:07,796 --> 02:17:11,035 Das ist der Unterschied zwischen uns und ihnen! 795 02:17:12,879 --> 02:17:14,708 Ruhig. 796 02:17:14,879 --> 02:17:16,913 Der Unterschied besteht darin, dass sie Sie werden immer gewinnen. 797 02:17:17,088 --> 02:17:19,668 Und du wirst immer verarscht werden. 798 02:17:19,839 --> 02:17:21,793 Früher als Sie denken. 799 02:17:39,048 --> 02:17:43,287 Chief Aiello macht die Polizei ausfindig in der Fabrik überrascht... 800 02:17:43,465 --> 02:17:46,169 ...an die Gewerkschaften, vor allem die Stürmer. 801 02:17:46,340 --> 02:17:48,920 Was wollte er? Eine Kriegserklärung? 802 02:17:49,091 --> 02:17:50,829 Unser Einsatz verlief friedlich. 803 02:17:51,007 --> 02:17:53,337 War das nicht dagegen? der neuen Gesetze? 804 02:17:53,508 --> 02:17:55,713 Ich bin nur Polizeichef. 805 02:17:55,882 --> 02:17:58,246 Gab es Gewalt, die gerechtfertigt war? deine Aktion? 806 02:17:58,425 --> 02:18:02,040 Mein Motto ist: „Prävention, nicht Repression.“ 807 02:18:02,217 --> 02:18:04,331 Du lässt die Krusten rein. 808 02:18:04,509 --> 02:18:08,339 Wenn du mit mir reden willst, Nennen Sie sie arbeitslos, Miss. 809 02:18:08,509 --> 02:18:13,544 Jetzt werde ich dich mit deiner Erlaubnis mitnehmen Diese Blumen für meine Dame. 810 02:18:14,218 --> 02:18:19,333 Vielleicht haben Sie gehört, dass ich es bin der Vater eines kleinen Jungen. 811 02:18:23,094 --> 02:18:27,503 Und er ist der jüngste Aktionär der Fabrik, in die er einmarschierte. 812 02:18:32,219 --> 02:18:34,173 Was bedeutet es? 813 02:18:34,344 --> 02:18:38,879 Die Direktoren dankten ihm mit einem Geschenk. 814 02:18:41,970 --> 02:18:44,584 Verleumdung ist eine schwere Straftat. 815 02:18:44,762 --> 02:18:47,001 Vor allem, wenn es von einem schlechten Reporter kommt. 816 02:18:47,512 --> 02:18:50,252 Möchten Sie seine Schwerkraft erleben? 817 02:18:52,346 --> 02:18:57,335 Aber da dies mein erster Junge ist nach vier Mädchen... 818 02:18:57,513 --> 02:19:00,048 ...ich erkläre Amnestie. 819 02:19:01,721 --> 02:19:04,051 Benehmen. 820 02:19:05,472 --> 02:19:07,335 Lass uns gehen. 821 02:21:18,483 --> 02:21:20,642 Danke schön. 822 02:21:21,650 --> 02:21:23,184 Isst du gut? 823 02:21:23,358 --> 02:21:26,813 - Essen Sie für fünf. - Für fünf? Nun, warum nicht. 824 02:21:26,984 --> 02:21:29,768 Man könnte eine Armee ernähren mit diesen beiden Pflanzen. 825 02:21:29,942 --> 02:21:32,397 Wir könnten eine Molkerei eröffnen. 826 02:21:37,985 --> 02:21:43,725 Wer will sie? Wer will sie? Ich liebe dich. 827 02:21:43,901 --> 02:21:47,766 Und du. Und du. 828 02:21:47,944 --> 02:21:49,523 Lucy! 829 02:21:49,694 --> 02:21:52,683 Sind Sie nicht an der Reihe, ihn zu füttern? um sechs? 830 02:21:52,861 --> 02:21:54,521 Nach vorne. 831 02:21:56,236 --> 02:21:59,851 - Hier ist es jetzt. - Er ist mein Sohn. 832 02:22:00,028 --> 02:22:02,108 Es ist mein Sohn. 833 02:22:06,154 --> 02:22:11,735 Es ist mein Sohn! Es ist mein Sohn! 834 02:22:11,904 --> 02:22:15,018 Jesus, sie ändern sich bald. 835 02:22:15,196 --> 02:22:17,855 Ja. Aber er sieht aus wie mein Vater. 836 02:22:18,029 --> 02:22:19,938 Ja. Ja. Schauen Sie, die gleichen Augen. 837 02:22:20,113 --> 02:22:22,477 Und derselbe übermäßige Stolz. 838 02:22:22,655 --> 02:22:25,519 Hey, hey. 839 02:22:25,697 --> 02:22:27,186 Hast du seinen kleinen Vogel gesehen? 840 02:22:27,364 --> 02:22:28,568 -Vincent. - Das? 841 02:22:29,531 --> 02:22:31,736 - Die Mädchen. - Die Mädchen! 842 02:22:31,905 --> 02:22:37,861 Nun, das werden sie bald lernen Nach mir ist er der Boss. 843 02:22:38,031 --> 02:22:39,815 Er hat Eier wie sein Vater. 844 02:22:39,990 --> 02:22:41,195 - Hey! - Gib es mir. 845 02:22:41,365 --> 02:22:43,228 Nein nein. 846 02:22:43,612 --> 02:22:46,538 Ich werde es tun. Ich werde es tun, okay? 847 02:22:46,866 --> 02:22:50,196 Nein, nein, nein. 848 02:22:50,365 --> 02:22:52,854 Sehen. 849 02:22:57,032 --> 02:22:58,362 Lass dich von Papa verändern. 850 02:22:58,533 --> 02:23:00,772 Danach wird alles gut. 851 02:23:00,950 --> 02:23:05,814 Komm schon, komm schon, komm schon. 852 02:23:07,033 --> 02:23:09,022 Was zum Teufel ist das? 853 02:23:09,200 --> 02:23:12,314 Was ist das? Was ist das? 854 02:23:15,243 --> 02:23:17,527 - Schauen Sie - Es ist die richtige Nummer. 855 02:23:17,701 --> 02:23:21,031 Die richtige Zahl? Ich werde ihm das Genick brechen! 856 02:23:21,201 --> 02:23:24,190 Finde meinen Sohn Sonst brenne ich dieses Krankenhaus nieder! 857 02:23:24,368 --> 02:23:26,357 Hallo! 858 02:23:26,535 --> 02:23:27,534 Hallo. 859 02:23:27,702 --> 02:23:28,941 Willst du den Mund halten? 860 02:23:29,119 --> 02:23:33,449 Nein, nein, warte. Ich habe nicht mit dir gesprochen. 861 02:23:33,619 --> 02:23:35,824 Nun, wer bist du? 862 02:23:35,995 --> 02:23:38,358 Es spielt keine Rolle... Mit wem kann ich reden? 863 02:23:38,536 --> 02:23:41,367 Wo zum Teufel ist er? Mein Sohn, wo ist er? 864 02:23:41,537 --> 02:23:45,526 Wo zum Teufel denkst du? Im Mutterschaftsurlaub. Er ist dort nie weggegangen. 865 02:23:45,704 --> 02:23:49,034 Ich war etwas unruhig, und wollte das Bett wechseln. 866 02:23:49,203 --> 02:23:52,943 Und die anderen Babys hatten das Gleiche Idee und wechselte die Betten. 867 02:23:53,121 --> 02:23:56,860 Da sind 30 schreiende Babys. springen und tauschen... 868 02:23:57,037 --> 02:24:00,322 ...Tags. Wie Sie sehen werden, wir haben ein echtes Problem. 869 02:24:00,496 --> 02:24:03,735 Verdammt. Was willst du? Ich liebe meinen Sohn! 870 02:24:05,414 --> 02:24:06,448 Nein, nein, nein. 871 02:24:06,622 --> 02:24:09,531 Wir verifizieren nur dass alles unter Kontrolle war. 872 02:24:09,706 --> 02:24:12,115 Wenn Sie möchten, können wir das tun alles so hinstellen, wie es war. 873 02:24:12,289 --> 02:24:13,653 Aber es gibt ein Problem sollte uns bei der Lösung helfen. 874 02:24:13,831 --> 02:24:16,286 - Sie müssen uns helfen, Ihnen zu helfen. - Helfen Sie ihnen. Sag mir wie! 875 02:24:16,456 --> 02:24:18,537 Was ist Ihnen wichtig? Wer gewinnt den Streik? 876 02:24:18,706 --> 02:24:20,990 Das hat nichts damit zu tun mit mir. Was habe ich getan? 877 02:24:21,165 --> 02:24:23,745 Lassen Sie zuerst den Schorf hinein. 878 02:24:23,915 --> 02:24:26,528 Dann beschützt er sie mit der Polizei. 879 02:24:26,707 --> 02:24:30,071 - Ich bin Polizist! Es ist mein Recht. -Halt deine verdammte Klappe! Ich sage dir, was zu tun ist. 880 02:24:30,249 --> 02:24:32,238 Hören Sie sehr gut zu. 881 02:24:32,416 --> 02:24:36,405 Er wird seine Hunde ausführen und sie freilassen Streikende und Bosse vereinbaren. 882 02:24:36,583 --> 02:24:37,582 Ich liebe meinen Sohn! 883 02:24:37,749 --> 02:24:40,579 Wenn Sie gehorchen, gebe ich Ihnen die Nummer des Kindes. 884 02:24:40,749 --> 02:24:43,909 Wenn nicht, schauen Sie nach. Glück. 885 02:24:44,083 --> 02:24:46,288 - Na und? - Okay. 886 02:24:46,459 --> 02:24:49,414 - Ich werde sie heute rausholen. - Sehr gut, kleiner Junge. 887 02:24:49,584 --> 02:24:52,744 Weißt du, Aiello, zu sein eine Schande... 888 02:24:52,917 --> 02:24:55,622 ...es ist nicht so dumm wie ich dachte. 889 02:24:56,460 --> 02:24:58,619 - Okay, wir reden mit ihm. - Wann werden sie anrufen? 890 02:24:58,793 --> 02:25:01,998 Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. Wir werden ihn anrufen. Tschüss. 891 02:25:07,502 --> 02:25:10,332 - Also? - Deal abgeschlossen. 892 02:25:14,211 --> 02:25:16,449 - Auf die Gesundheit des Redners. - Ja. 893 02:25:16,627 --> 02:25:19,241 - Mazel. - Zumindest. 894 02:25:27,087 --> 02:25:29,167 Wo ist die Liste? 895 02:25:29,337 --> 02:25:31,746 - Die Änderungsliste? - Ja. 896 02:25:33,087 --> 02:25:34,747 - Ich kann es nicht finden. - Das? 897 02:25:34,921 --> 02:25:37,035 Ich kann es nicht finden. 898 02:25:37,963 --> 02:25:41,043 - Wo hast du es hingelegt? - Ich habe sie mit der Robe geworfen. 899 02:25:41,213 --> 02:25:42,747 Was für ein Idiot. 900 02:25:42,921 --> 02:25:45,080 -Klopfen. - Warte eine Minute, hör zu. 901 02:25:45,255 --> 02:25:48,085 Hör zu, Noodles, warte. 902 02:25:48,255 --> 02:25:52,211 Die Kinder hatten gerade Zahlen... und die ungeraden Zahlen der Mädchen. 903 02:25:52,381 --> 02:25:54,461 - Es ist ganz einfach. - Sehr gutes Inventar. 904 02:25:54,630 --> 02:25:56,914 Geben wir ihm eine gerade Zahl. 905 02:25:57,089 --> 02:25:59,419 Eine Acht. 906 02:25:59,631 --> 02:26:00,745 Acht. 907 02:26:03,673 --> 02:26:09,038 - Ja, das ist eine gute Zahl. -Und was machen wir mit den anderen? 908 02:26:09,215 --> 02:26:11,420 Besser als das Schicksal. 909 02:26:11,591 --> 02:26:15,580 Wir geben einigen das gute Leben und wir durchkämmen andere. 910 02:26:17,507 --> 02:26:20,917 Nun, Leute, lasst uns rechnen. Es ist Samstag. 911 02:26:21,091 --> 02:26:24,455 Berichte, Geschichten. Peggy, ich nehme meins im Austausch. 912 02:26:24,633 --> 02:26:25,917 Sehr lustig. 913 02:26:27,592 --> 02:26:30,797 Wissen Sie? Ich wünschte, sie hätten es getan als Kind verändert. 914 02:26:31,925 --> 02:26:34,335 Und warum glauben Sie, dass das nicht der Fall war? 915 02:26:49,469 --> 02:26:51,799 Ich kann es nicht glauben. 916 02:26:52,469 --> 02:26:56,379 Kommt schon, Jungs. Schauen Sie, wer hier ist. 917 02:26:56,553 --> 02:26:58,792 - Was meinst du, Peg? - Es ist okay, Max. 918 02:26:58,969 --> 02:27:01,549 - Was haben wir? - Da drüben. 919 02:27:04,012 --> 02:27:05,921 Wer ist es? 920 02:27:11,179 --> 02:27:15,339 Scheiße! Nudeln! Komm her. 921 02:27:15,512 --> 02:27:17,126 Sehen. 922 02:27:19,138 --> 02:27:21,593 Die Blondine am Klavier. 923 02:27:25,263 --> 02:27:27,127 - Ich weiß nicht, wer ist das? - Wer ist es? 924 02:27:27,305 --> 02:27:30,760 Du und dieser da waren praktisch engagiert. 925 02:27:31,763 --> 02:27:35,924 Schieß los. Ich liebe es. 926 02:27:36,097 --> 02:27:38,586 - Das? Quetscht sie Detroiter Schwänze? - Ja. 927 02:27:38,764 --> 02:27:41,174 -Peggy. - Sie ist es nicht. Es sieht anders aus. 928 02:27:41,348 --> 02:27:44,678 Kennst du diese Blondine? des geblümten Kleides? 929 02:27:44,848 --> 02:27:47,258 Siehst du sie? Rufen Sie sie an, ja? 930 02:27:53,891 --> 02:27:55,300 - Carol. - Carol, was auch immer. 931 02:27:55,475 --> 02:27:59,464 Sag ihm, dass seine alten Freunde Sie wollen es sehen. Verstehst du? 932 02:28:01,224 --> 02:28:02,759 Carol. 933 02:28:02,933 --> 02:28:04,796 Carol! 934 02:28:09,850 --> 02:28:12,214 Nudeln. Kommen. 935 02:28:15,434 --> 02:28:18,844 - Da ist jemand, der eine Kerze haben möchte. - WHO? 936 02:28:19,643 --> 02:28:21,723 Kennst du diese Typen? 937 02:28:23,727 --> 02:28:25,590 Nein. 938 02:28:27,019 --> 02:28:29,429 Nein, das glaube ich nicht. 939 02:28:33,269 --> 02:28:34,758 Nein. 940 02:28:34,935 --> 02:28:38,766 Ich würde mich sicher daran erinnern an so schöne Männer. 941 02:28:56,271 --> 02:28:59,931 Wie kann ich vergessen? 942 02:29:06,189 --> 02:29:08,553 Aber... 943 02:29:08,730 --> 02:29:14,345 Ich habe nur einen getroffen von Ihnen persönlich. 944 02:29:16,106 --> 02:29:17,765 Welche? 945 02:29:17,939 --> 02:29:21,224 Mal sehen, wie gut das Gedächtnis ist du musst dich stellen. 946 02:29:41,524 --> 02:29:43,934 Du. 947 02:29:44,108 --> 02:29:46,017 Nein. 948 02:29:46,275 --> 02:29:47,514 Ihn. 949 02:29:47,692 --> 02:29:53,307 Wir haben so viel Zeit miteinander verbracht dass wir uns ähnlich sehen. 950 02:30:03,610 --> 02:30:06,270 Freut mich, Sie kennenzulernen. 951 02:30:23,445 --> 02:30:25,434 Du kannst mich Carol nennen. 952 02:30:36,946 --> 02:30:39,230 Wir kennen uns bereits. 953 02:30:57,448 --> 02:30:59,482 Es ist ein Vergnügen. 954 02:31:00,573 --> 02:31:02,653 Das Vergnügen... 955 02:31:02,823 --> 02:31:05,107 ...es ist alles meins. 956 02:31:32,075 --> 02:31:34,939 Hast du Detroit verlassen? 957 02:31:35,117 --> 02:31:37,822 Nein. Sie und ihr Mann Sie kommen am Wochenende. 958 02:31:37,993 --> 02:31:39,982 Es ist besser als der Strand. 959 02:31:40,951 --> 02:31:45,065 Sie macht es mit etwa zehn Männern und ihr Mann schaut zu. 960 02:31:45,243 --> 02:31:47,357 Besser als die Filme. 961 02:31:47,535 --> 02:31:50,115 Was macht der Idiot jetzt? 962 02:31:50,285 --> 02:31:53,524 Ich frage mich, wo seine Frau ist. 963 02:32:00,620 --> 02:32:04,450 Warum machen wir es nicht zu dritt? 964 02:32:04,620 --> 02:32:07,734 Siehst du nicht, dass er Pläne hat? heute Abend? 965 02:32:07,912 --> 02:32:11,947 Bring es mit. Wir werden zu viert sein. 966 02:32:16,288 --> 02:32:19,448 Ich bin nicht dieser Typ. 967 02:32:19,621 --> 02:32:24,452 Außerdem fürchte ich, dass ich es dir gebe Du wirst eine Ohrfeige mögen. 968 02:32:37,789 --> 02:32:40,278 Gute Nacht. Jungs. 969 02:32:40,915 --> 02:32:42,869 Bis später. 970 02:32:50,082 --> 02:32:52,661 Sie lassen dich so laufen Verrückte rennen durch Deutschland... 971 02:32:52,832 --> 02:32:55,037 ...jüdische Geschäfte niederbrennen. 972 02:32:55,208 --> 02:32:57,259 Diese Verrückten brannten Unser Haus, mein Herr... 973 02:32:57,359 --> 02:32:59,418 ...und sie zwangen uns, in die Vereinigten Staaten zu gehen. 974 02:33:00,875 --> 02:33:03,534 - Ich bin auch Jude. - Ich weiß, Sir. 975 02:33:03,708 --> 02:33:05,742 Jeder weiß es. 976 02:33:05,917 --> 02:33:07,201 Weißt du was? 977 02:33:08,750 --> 02:33:11,205 Jeder weiß, wer Sie sind, Sir. 978 02:33:15,292 --> 02:33:16,701 Und was denkst du? 979 02:33:16,876 --> 02:33:19,365 Ich glaube nicht, dass ich dein Typ bin Geschäft, Sir. 980 02:33:19,543 --> 02:33:21,247 Nein, das denkst du. 981 02:33:22,793 --> 02:33:25,202 Du denkst, es ist eine Schande, oder? 982 02:33:25,835 --> 02:33:28,119 Wir sind Juden, mein Herr, wir haben keine wie die Italiener sein... 983 02:33:28,293 --> 02:33:29,953 ...die Kriminelle bewundern. 984 02:33:31,127 --> 02:33:34,708 Wir haben genug Feinde ohne dass man Gangster sein muss, Sir. 985 02:33:35,503 --> 02:33:37,583 Wie viel verdienst du pro Woche? 986 02:33:38,294 --> 02:33:40,283 Nicht jeder gibt so viel Trinkgeld wie Sie, Sir. 987 02:33:40,461 --> 02:33:43,496 Ich verdiene genug, um zur Schule zu gehen und hol dir meinen Titel. 988 02:33:43,669 --> 02:33:46,829 Gut für dich. Vielleicht bis du dich umdrehst Mit 60 Jahren wirst du genug verdienen können... 989 02:33:47,003 --> 02:33:49,492 ...aber bis dahin Sie werden keine Erektionen mehr haben. 990 02:34:05,463 --> 02:34:08,498 - Hast du Zeit, auf mich zu warten? - Mein ganzes Leben lang. 991 02:34:28,798 --> 02:34:33,288 Du hast gesagt, ein Ort am Meer. Ich habe sie gebeten, es in dieser Saison zu eröffnen. 992 02:34:33,466 --> 02:34:36,250 All diese Tische für zwei Personen. 993 02:34:36,591 --> 02:34:39,001 Wählen Sie den gewünschten Tisch. 994 02:35:10,511 --> 02:35:12,124 Ich mag dieses. 995 02:35:12,302 --> 02:35:14,461 Hinsetzen. 996 02:35:23,928 --> 02:35:27,543 Spargel, Vinaigrettesauce und dann ein Chateaubriand. 997 02:35:29,929 --> 02:35:32,838 - Nachtisch essen? - Ich werde später entscheiden. 998 02:35:33,012 --> 02:35:35,626 - Monsieur? - Das Gleiche gilt für mich. 999 02:35:36,679 --> 02:35:38,542 Wein? 1000 02:35:38,721 --> 02:35:40,960 Sie entscheiden, Ich werde nur Wasser trinken. 1001 02:35:41,138 --> 02:35:45,093 - Du wählst es. - Danke schön. 1002 02:35:52,347 --> 02:35:53,802 Du hast die Welt regiert. 1003 02:35:54,972 --> 02:35:58,302 Wo haben Sie davon erfahren? parlez-vous français? 1004 02:35:58,473 --> 02:36:01,177 Wer hat dir das beigebracht? 1005 02:36:01,348 --> 02:36:04,633 Wollen Sie das andeuten? lehrt mich ein reicher alter Mann? 1006 02:36:07,015 --> 02:36:12,425 Ich lese Bücher. Ich möchte alles wissen. Es macht doch Sinn zu planen, oder? 1007 02:36:13,766 --> 02:36:15,971 Ja, das tut es. 1008 02:36:16,474 --> 02:36:19,713 Ich auch? Bin ich bei diesen Plänen dabei? 1009 02:36:21,642 --> 02:36:23,505 Nudeln... 1010 02:36:24,974 --> 02:36:28,463 Du bist die einzige Person, die ich habe... 1011 02:36:28,642 --> 02:36:31,802 Was? Weitermachen. 1012 02:36:33,267 --> 02:36:35,256 Was habe ich was? 1013 02:36:35,809 --> 02:36:38,388 Was war mir wichtig? 1014 02:36:38,768 --> 02:36:42,427 Aber du würdest mich einsperren und du würdest den Schlüssel wegwerfen, oder? 1015 02:36:46,935 --> 02:36:48,765 Ja. 1016 02:36:49,519 --> 02:36:51,473 Ich denke schon. 1017 02:36:51,644 --> 02:36:53,803 Ja... 1018 02:36:53,977 --> 02:36:57,262 Und vielleicht wäre es mir auch egal. 1019 02:36:59,603 --> 02:37:04,433 - Also? - Ich muss dort ankommen, wo ich hingehe. 1020 02:37:04,603 --> 02:37:07,388 - Wohin? - Nach oben. 1021 02:37:11,103 --> 02:37:13,808 Du klingst wie Maxie. 1022 02:37:14,354 --> 02:37:17,764 Sie sind beide gleich, Deshalb hassen sie sich so sehr. 1023 02:37:17,938 --> 02:37:20,143 Willst du, dass ich gehe? 1024 02:37:25,146 --> 02:37:27,726 Nein, ich möchte nicht, dass du gehst. 1025 02:37:50,398 --> 02:37:52,637 Tanzen Sie? 1026 02:37:53,149 --> 02:37:54,762 - Laden Sie mich ein? - Ich bin. 1027 02:37:54,941 --> 02:37:57,021 Ich tanze. 1028 02:39:09,821 --> 02:39:14,481 Um nicht verrückt zu werden, haben Sie es getan als dich von der Außenwelt zu trennen. 1029 02:39:14,656 --> 02:39:17,269 Denk einfach nicht darüber nach. 1030 02:39:17,447 --> 02:39:20,686 Wissen? Die Jahre vergingen und sie schienen mir... 1031 02:39:20,864 --> 02:39:24,149 ...kurz, weil er nichts getan hat. 1032 02:39:24,323 --> 02:39:28,187 Ich konnte zwei Dinge nicht vergessen. So wie Dominic sagte... 1033 02:39:28,365 --> 02:39:31,604 ..."Ich bin ausgerutscht", Augenblicke vor dem Tod. 1034 02:39:32,907 --> 02:39:35,146 Und du. 1035 02:39:41,324 --> 02:39:45,564 Wie du mich früher gelesen hast das Hohelied. 1036 02:39:47,325 --> 02:39:51,815 „Wie schön sind deine Füße In Sandalen, Prinzessin... 1037 02:39:55,450 --> 02:40:00,611 Ich las jeden Abend in der Bibel, und ich habe an dich gedacht. 1038 02:40:02,826 --> 02:40:07,565 Dein Nabel ist eine Schüssel Überfüllt mit Wein... 1039 02:40:07,993 --> 02:40:11,608 Dein Magen ist Ein Haufen Weizen... 1040 02:40:11,786 --> 02:40:14,149 Deine Brüste... 1041 02:40:15,702 --> 02:40:18,157 Weintrauben... 1042 02:40:18,911 --> 02:40:23,866 Dein Atem Süßer Duft von Äpfeln..." 1043 02:40:30,828 --> 02:40:33,908 Niemand wird dich so lieben, wie ich dich geliebt habe. 1044 02:40:38,412 --> 02:40:41,867 Es gab unerträgliche Momente. Dann habe ich an dich gedacht. 1045 02:40:42,038 --> 02:40:46,152 Ich dachte, Deborah lebt. Sie existiert. 1046 02:40:46,330 --> 02:40:48,819 Und es hat mir geholfen, alles zu ertragen. 1047 02:40:51,330 --> 02:40:53,865 Wissen Sie, wie wichtig das war? 1048 02:41:00,164 --> 02:41:02,778 Nudeln, ich fahre morgen nach Hollywood. 1049 02:41:02,957 --> 02:41:05,696 Ich wollte dich sehen, um es dir zu sagen. 1050 02:42:59,716 --> 02:43:01,420 Nein. 1051 02:43:01,841 --> 02:43:03,454 Nein! 1052 02:43:04,092 --> 02:43:06,501 Nein! Nein. 1053 02:43:10,509 --> 02:43:15,544 Bitte nicht. Nein, bitte. 1054 02:43:15,717 --> 02:43:21,002 Nein! Nein, bitte! 1055 02:43:21,176 --> 02:43:26,666 Nein, nein! Bitte nicht. Nein. 1056 02:43:29,677 --> 02:43:31,415 Nein! 1057 02:45:06,185 --> 02:45:07,389 Deborah. 1058 02:45:07,560 --> 02:45:10,391 Raus! Raus! 1059 02:45:27,353 --> 02:45:29,307 Jetzt bin ich zurück. 1060 02:46:01,022 --> 02:46:02,807 Bring sie nach Hause. 1061 02:46:03,690 --> 02:46:05,519 Bring sie nach Hause. 1062 02:47:42,656 --> 02:47:44,270 Hallo. 1063 02:47:50,282 --> 02:47:51,771 Hallo. 1064 02:47:54,699 --> 02:47:56,029 Bist du allein? 1065 02:47:56,199 --> 02:47:59,108 Nein, ich bin bei dir. Ich hoffe es. 1066 02:48:01,533 --> 02:48:02,772 Willst du tanzen? 1067 02:48:03,241 --> 02:48:05,901 Nein, ich habe keine Lust. 1068 02:48:06,075 --> 02:48:07,904 Weißt du, was ich will? 1069 02:48:08,992 --> 02:48:10,276 Ich möchte mit jemandem schlafen. 1070 02:48:12,659 --> 02:48:15,022 Willst du das? 1071 02:48:26,868 --> 02:48:29,106 Trinkst du jeden Abend so... 1072 02:48:29,285 --> 02:48:31,490 ...oder ist es nur eine schlechte Nacht? 1073 02:48:43,578 --> 02:48:45,317 Wer bist du? 1074 02:48:45,494 --> 02:48:48,199 - Herr Rockefeller? - Nein. Nein. 1075 02:48:48,370 --> 02:48:50,609 Warum, wie viel habe ich dir gegeben? 1076 02:48:50,787 --> 02:48:53,241 - Fünfzig. - Fünfzig? 1077 02:48:54,412 --> 02:48:56,822 - Wie heißt du? - Vorabend. 1078 02:49:05,204 --> 02:49:07,693 Ich werde dich Deborah nennen. 1079 02:49:08,454 --> 02:49:11,159 Ich habe kompliziertere Dinge getan für weniger Geld. 1080 02:49:12,163 --> 02:49:14,072 Deborah. 1081 02:49:14,247 --> 02:49:16,110 - Liebst du mich? - Ja. 1082 02:49:25,081 --> 02:49:28,241 Du bist schön. 1083 02:49:29,832 --> 02:49:31,821 Danke schön. 1084 02:50:01,626 --> 02:50:07,240 Deine Füße sind wunderschön wenn du Sandalen trägst. 1085 02:50:08,002 --> 02:50:10,866 Die Tochter des Prinzen... 1086 02:50:12,002 --> 02:50:14,332 Deborah... 1087 02:50:36,795 --> 02:50:38,500 Deborah. 1088 02:50:40,796 --> 02:50:42,785 Jetzt werde ich mit dir schlafen. 1089 02:50:44,588 --> 02:50:46,827 Nehmen Sie sich Zeit. 1090 02:51:58,927 --> 02:52:00,925 Bis bald und vielen Dank. 1091 02:52:01,025 --> 02:52:04,090 Nächstes Mal weniger Geld und mehr Action, hoffe ich. Deborah. 1092 02:52:43,015 --> 02:52:45,004 Aufhebung des Trockengesetzes ES WIRD UM 17:32 BESTÄTIGT. 1093 02:53:25,685 --> 02:53:28,298 Alle einsteigen! 1094 02:54:18,814 --> 02:54:23,678 DAZWISCHENLIEGEND 1095 02:55:48,821 --> 02:55:50,401 Also... 1096 02:55:51,071 --> 02:55:53,276 ...schau mal, wer zurück ist. 1097 02:55:54,530 --> 02:55:56,314 Was ist das? 1098 02:55:59,822 --> 02:56:01,561 Ein Thron. 1099 02:56:03,698 --> 02:56:06,107 Ein Geschenk an einen Papst. 1100 02:56:06,990 --> 02:56:12,150 - Es hat mich 800 Dollar gekostet. - Es ist aus dem 17. Jahrhundert. 1101 02:56:20,616 --> 02:56:23,026 Und was machst du damit? 1102 02:56:25,907 --> 02:56:28,191 Ich sitze darauf. 1103 02:56:36,034 --> 02:56:39,194 - Merch, hast du Kaffee? - Ja. 1104 02:56:51,035 --> 02:56:52,695 Danke schön. 1105 02:58:10,541 --> 02:58:15,327 Während du im Urlaub warst, Wir machen Überstunden. 1106 02:58:22,500 --> 02:58:24,614 Die Gewerkschaft zahlte. 1107 02:58:27,501 --> 02:58:29,490 Das ist Ihr Teil. 1108 02:58:30,668 --> 02:58:34,953 Sogar der Idiot. Jimmy „Saubere Hände“... 1109 02:58:35,127 --> 02:58:40,912 ... respektiert uns. Ich habe Blut für die Sache vergossen. 1110 02:58:41,085 --> 02:58:43,495 Es stand in den Zeitungen. 1111 02:58:43,669 --> 02:58:47,783 Der Telegraph-Artikel Es war negativ. 1112 02:58:47,961 --> 02:58:52,792 Darin heißt es: „Die Unterwelt schließt sich dem an Streikende im brutalen Kampf“. 1113 02:58:52,961 --> 02:58:56,701 Aber das aus der Post war positiv. 1114 02:58:56,879 --> 02:59:00,618 „Der Zweck heiligt die Mittel in entscheidender Begegnung". 1115 02:59:01,004 --> 02:59:04,368 Und sie sind es, die sich beschwert haben über Atlantic City. 1116 02:59:04,546 --> 02:59:08,127 Journalisten, man weiß nie was sie wollen. 1117 02:59:15,005 --> 02:59:18,369 - Du hättest nach mir suchen können. - Wir haben es geschafft. 1118 02:59:19,756 --> 02:59:22,166 Cockeye hat dich bei den Chinesen gefunden. 1119 02:59:22,339 --> 02:59:25,124 So hoch, dass Du hast ihn nicht einmal erkannt. 1120 02:59:25,340 --> 02:59:30,500 Du hast dich hingelegt. Du hast mich „Deborah“ genannt. 1121 02:59:32,256 --> 02:59:34,586 Fahr zur Hölle. Mischen Sie sich nicht ein. 1122 02:59:34,757 --> 02:59:38,996 Wir arbeiten zusammen und Wir lassen nicht zu, dass uns Angelegenheiten dazwischenkommen. 1123 02:59:39,174 --> 02:59:40,504 - Und du weißt es! - Ja? 1124 02:59:40,674 --> 02:59:42,913 - Ja. - Und was macht sie hier? 1125 02:59:44,341 --> 02:59:47,956 Heute ist nicht Samstag. Das sollte sie sein Ficken in Detroit. 1126 02:59:48,133 --> 02:59:50,917 Jetzt treibt er hier herum. 1127 02:59:51,091 --> 02:59:54,797 Und nur mit Max. 1128 02:59:55,383 --> 02:59:57,337 Ja? 1129 02:59:57,508 --> 03:00:02,123 - Während Ihr Mann spioniert? Nein, ich habe es aufgegeben. 1130 03:00:06,176 --> 03:00:09,916 Du lebst mit ihr, du bringst sie hierher und du sprichst mit mir über Liebesaffären. 1131 03:00:10,093 --> 03:00:11,831 - Du hast eines vergessen. - Das? 1132 03:00:12,010 --> 03:00:14,169 - Sie ist mir scheißegal. -Max... 1133 03:00:14,344 --> 03:00:17,549 - Halt die Klappe! Ruhig sein! -Hey, Maxie, erzähl mir etwas. 1134 03:00:17,719 --> 03:00:23,713 - Gehst du in deinen Flitterwochen in ein Bordell? - Halt deine verdammte Klappe! Ruhig sein! 1135 03:00:25,053 --> 03:00:27,167 Halt endlich die Klappe! 1136 03:00:31,637 --> 03:00:33,626 Soll ich sie rauswerfen? 1137 03:00:34,054 --> 03:00:37,918 Soll ich es herausnehmen? hier rausschmeißen? 1138 03:00:38,095 --> 03:00:40,425 Soll ich sie rausschmeißen? 1139 03:00:40,596 --> 03:00:45,335 Soll ich sie treten...? Aussteigen! Aussteigen! Aus! 1140 03:00:52,347 --> 03:00:55,177 Und sie sagen, ich wüsste nicht, wie ich Frauen behandeln soll. 1141 03:01:08,015 --> 03:01:10,503 - Hallo. - Das ist Jimmy. Bist du Max? 1142 03:01:10,681 --> 03:01:12,761 Nein, ich bin Noodles. 1143 03:01:15,098 --> 03:01:19,087 Nun, hör zu. Wir werden sie heute brauchen. 1144 03:01:19,265 --> 03:01:22,504 Ich werde eine Rede halten sehr stark und... 1145 03:01:33,142 --> 03:01:35,176 Lass uns gehen, lass uns gehen! 1146 03:01:49,976 --> 03:01:53,511 BUNDESCLUB NUR FÜR MITGLIEDER 1147 03:01:56,435 --> 03:01:59,674 Starten Sie das Auto. Jetzt gehe ich. 1148 03:01:59,852 --> 03:02:04,057 Herr Gallagher Er möchte seine Wertschätzung zeigen. 1149 03:02:04,227 --> 03:02:06,682 Deshalb... 1150 03:02:17,103 --> 03:02:20,183 Dieser Umschlag ist für uns beide. 1151 03:02:20,354 --> 03:02:25,060 Wenn die Arbeit beendet werden muss, Ich werde es ihnen mitteilen. 1152 03:03:02,483 --> 03:03:04,846 Von Cordon Rouge vernichtet. 1153 03:03:05,024 --> 03:03:08,684 Was werden sie zur Krönung sagen? und ihre Muster? 1154 03:03:08,858 --> 03:03:10,721 Sie werden dich nie fürchten, oder? 1155 03:03:10,900 --> 03:03:15,686 Sie haben keine Angst vor mir. Ihr seid diejenigen, die sie vertrieben haben. 1156 03:03:15,941 --> 03:03:20,306 Und du wolltest diese Kerle nicht. Sie haben Glück, Führungskräfte zu haben ... 1157 03:03:20,484 --> 03:03:22,723 ...wie ich lieben sie die Gewerkschaft. 1158 03:03:22,901 --> 03:03:27,266 Der Streik endete. Wir gewinnen. Das ist es, was zählt. 1159 03:03:27,443 --> 03:03:31,182 Es war traurig für Jim Ich unterschreibe den Vertrag nicht, oder, Jim? 1160 03:03:31,360 --> 03:03:32,940 Nein. 1161 03:03:34,568 --> 03:03:39,433 Das Traurige ist, dass Sie es geschafft haben mehr in einer Nacht als in zwei Jahren. 1162 03:03:39,611 --> 03:03:41,816 - Vergiss es. - Für den neuen Anführer... 1163 03:03:41,985 --> 03:03:45,725 - ...der Gewerkschaften, Jimmy Conway. - So reden Sie. 1164 03:03:45,903 --> 03:03:47,812 Gesundheit. 1165 03:03:47,986 --> 03:03:52,225 - Und möge Gott uns segnen. - Trinken Sie es schnell. 1166 03:03:52,403 --> 03:03:56,358 Sie sind verrückt. Gib ihm etwas zu trinken wann wir es betreiben werden. 1167 03:03:56,528 --> 03:04:01,359 Warum hast du es eilig? Sie haben es mir bereits gesagt Ich werde mein Leben lang lahm sein. 1168 03:04:01,528 --> 03:04:06,689 Keine Sorge, mit einem Bein kürzer, Sie werden große Schritte machen. 1169 03:04:06,863 --> 03:04:10,977 Ja? Und immer einen Schritt nach dir, richtig, Sharkey? 1170 03:04:11,155 --> 03:04:13,859 Lassen Sie sich operieren. 1171 03:04:14,030 --> 03:04:16,814 Es ist nur Blut, oder? 1172 03:04:24,198 --> 03:04:29,187 Sie haben einen echten Freund Märtyrer Nutzen Sie es zu Ihrem Vorteil. 1173 03:04:29,365 --> 03:04:32,525 Was machen wir mit einem Märtyrer? 1174 03:04:32,698 --> 03:04:36,903 Die Zeiten ändern sich. Verbot wird enden. Viele von euch... 1175 03:04:37,074 --> 03:04:40,606 - ...sie werden arbeitslos bleiben. - Weitermachen. 1176 03:04:41,608 --> 03:04:43,306 Wir sind interessiert. 1177 03:04:44,866 --> 03:04:48,355 Haben Sie darüber nachgedacht ein Unternehmen gründen? 1178 03:04:48,783 --> 03:04:53,489 Diese Lastwagen, die Alkohol transportieren. Sie werden sie bald umsonst verkaufen. 1179 03:04:53,659 --> 03:04:58,944 Hunderte Fahrzeuge kontrolliert von einer nationalen Organisation. 1180 03:04:59,117 --> 03:05:02,697 Und unterstützt von einer starken Gewerkschaft, unter der Leitung von Jimmy. 1181 03:05:02,867 --> 03:05:06,948 Er wird ihnen nicht verweigern, was sie von ihm verlangen. 1182 03:05:07,618 --> 03:05:09,652 Das ist ein Scherz, Sharkey. 1183 03:05:11,868 --> 03:05:15,198 „Saubere Hände“ bei uns? 1184 03:05:15,826 --> 03:05:19,315 Sie werden nicht sauber sein Angesichts der Hände, die er schütteln wird. 1185 03:05:19,494 --> 03:05:22,074 Geben Sie ihm Zeit. 1186 03:05:36,912 --> 03:05:40,947 - Wir sind nicht interessiert. - Was ist los mit dir, Noodles? 1187 03:05:41,120 --> 03:05:44,735 Wir haben genug Geld. Warum nicht investieren? 1188 03:05:44,913 --> 03:05:49,198 Ich habe Freunde in hohen Positionen. 1189 03:05:50,788 --> 03:05:54,027 Ich interessiere mich nicht für seine Freunde. Und ich vertraue Politikern nicht. 1190 03:05:54,205 --> 03:05:56,785 Du denkst wie ein Mitglied einer Straßengang. 1191 03:05:56,955 --> 03:06:00,194 Wenn wir dir zugehört hätten, Wir würden Betrunkene ausrauben. 1192 03:06:00,373 --> 03:06:02,362 - Hast du kein Geld? - Lass mich nicht platzen. 1193 03:06:02,539 --> 03:06:05,619 Ich spreche von echtem Geld. 1194 03:06:06,122 --> 03:06:11,737 Das ist echtes Geld. Es ist eine Menge Geld. Wie viel willst du? 1195 03:06:12,207 --> 03:06:16,663 - Du wirst dein ganzes Leben lang nach der Straße stinken. - Mir gefällt es. Es gibt mir ein gutes Gefühl. 1196 03:06:16,831 --> 03:06:20,320 Ich mag diesen Geruch. Es öffnet meine Lungen. 1197 03:06:21,041 --> 03:06:23,121 Und es begeistert mich. 1198 03:06:23,291 --> 03:06:25,574 Du trägst totes Gewicht, Maxie. 1199 03:06:25,749 --> 03:06:29,034 Du wirst es loswerden müssen. 1200 03:06:32,667 --> 03:06:35,451 Lass es mich wissen, wenn du gehst um mich loszuwerden. 1201 03:06:35,625 --> 03:06:39,206 Ich fahre in den Urlaub nach Florida. Ich möchte an den Strand gehen. 1202 03:07:05,711 --> 03:07:08,871 Hey, ich dachte... 1203 03:07:09,920 --> 03:07:14,000 ...und, nun ja, ich auch Ich möchte an den Strand gehen. 1204 03:07:19,587 --> 03:07:21,200 Willst du schwimmen gehen? 1205 03:07:22,046 --> 03:07:26,206 Ja. Ja, lass uns schwimmen gehen. 1206 03:07:44,130 --> 03:07:46,369 Lesen Sie die Nachrichten! 1207 03:07:48,631 --> 03:07:51,120 Lesen Sie die Nachrichten! 1208 03:07:56,298 --> 03:07:58,582 Lesen Sie die Nachrichten! 1209 03:09:05,638 --> 03:09:07,547 Hallo, Maxie. 1210 03:09:08,179 --> 03:09:09,543 Max. 1211 03:09:10,721 --> 03:09:13,460 Wie viel Geld haben wir? 1212 03:09:13,721 --> 03:09:15,085 Weil? 1213 03:09:17,971 --> 03:09:20,381 Wir sind arbeitslos. 1214 03:09:29,806 --> 03:09:33,136 VERORDNUNG UNGÜLTIG: Das Trockenrecht endet im Dezember! 1215 03:09:35,390 --> 03:09:37,879 Wie eine Million Dollar. 1216 03:09:38,391 --> 03:09:43,096 - Ja? Wo hast du es hingelegt? - In meiner Unterwäsche. 1217 03:09:45,224 --> 03:09:47,554 Dort hätte ich es gefunden. 1218 03:10:16,102 --> 03:10:20,683 Lasst uns neu organisieren. Ich habe ein paar Ideen. 1219 03:10:22,061 --> 03:10:23,549 Ich auch. 1220 03:10:24,061 --> 03:10:27,050 Wenn ich eine Million hätte, Ich würde mich ausruhen. 1221 03:10:27,228 --> 03:10:29,592 Das wird sein, wenn wir zwanzig sind. 1222 03:10:31,019 --> 03:10:34,349 - Fünfzig. - Woher willst du sie bekommen? 1223 03:10:37,687 --> 03:10:39,347 Von hier. 1224 03:10:48,688 --> 03:10:50,393 Was ist das? 1225 03:10:53,854 --> 03:10:55,718 Ein Traum. 1226 03:10:58,188 --> 03:11:00,893 Der Traum meines ganzen Lebens. 1227 03:11:01,064 --> 03:11:05,224 Um Himmels willen, Noodles, du und ich wir können es schaffen. 1228 03:11:09,147 --> 03:11:10,352 Was ist das? 1229 03:11:15,606 --> 03:11:17,470 Die Federal Reserve Bank. 1230 03:11:21,190 --> 03:11:24,600 Es ist der größte Schritt Was wir geben können. 1231 03:11:47,693 --> 03:11:49,522 Du bist wirklich verrückt. 1232 03:11:50,734 --> 03:11:55,394 Erzähl mir das niemals. Sag es nicht mehr! 1233 03:13:11,324 --> 03:13:13,188 BANK 1234 03:13:21,075 --> 03:13:25,906 Wie groß sind die Chancen, dass Wird das gut ausgehen? 1235 03:13:27,118 --> 03:13:29,072 Frag nicht mich, sondern Max. 1236 03:13:29,451 --> 03:13:35,315 Das wissen Sie so gut wie ich Es ist schlicht und einfach Selbstmord. 1237 03:13:36,077 --> 03:13:41,442 Nun, erzähl es nicht mir, erzähl es ihm. Sie haben Ihre Methoden. 1238 03:13:41,993 --> 03:13:43,698 Ich habe es versucht. 1239 03:13:44,744 --> 03:13:47,778 Er will nicht mehr mit mir schlafen. 1240 03:13:50,744 --> 03:13:54,074 Das Einzige, woran du denkst Es liegt an diesem Angriff. 1241 03:13:56,578 --> 03:13:59,692 Tränengas, Geiseln, und er wird es tun. 1242 03:13:59,870 --> 03:14:03,234 Er wird es mit oder ohne dich tun. 1243 03:14:08,538 --> 03:14:11,902 Du und ich haben uns noch nie gemocht. 1244 03:14:16,247 --> 03:14:21,862 Wir unterstützen uns gegenseitig für Max. Warum treffen wir uns nicht einmal und... 1245 03:14:22,039 --> 03:14:24,743 ...wir tun etwas für ihn. 1246 03:14:34,456 --> 03:14:36,410 Danach... 1247 03:14:37,498 --> 03:14:40,658 ...wir werden wieder Feinde sein. 1248 03:14:49,166 --> 03:14:54,201 Weißt du, wenn sie zuerst ins Gefängnis gingen... 1249 03:14:54,375 --> 03:14:57,409 ...es gäbe keinen Banküberfall. 1250 03:15:08,959 --> 03:15:11,664 Die Idee kam von deinem Freund Max. 1251 03:15:13,501 --> 03:15:14,706 Wie meinst du das? 1252 03:15:17,751 --> 03:15:21,081 Er lacht dich aus, er verspottet dich. 1253 03:15:22,919 --> 03:15:26,249 Er sagt, Eve hat dich bei den Eiern. 1254 03:15:26,419 --> 03:15:30,284 das jedes Mal, wenn du hier vorbeikommst Du machst dir die Hose schmutzig. 1255 03:15:30,461 --> 03:15:35,075 dass Sie sich darauf freuen, verhaftet zu werden um nicht die Bank ausrauben zu müssen. 1256 03:15:49,255 --> 03:15:50,834 Dann tun Sie es. 1257 03:15:51,004 --> 03:15:54,243 Mach es. Lassen Sie ihn einsperren. Nicht mehr lange. 1258 03:15:54,422 --> 03:15:58,331 Genug damit er hat die Idee vergessen. 1259 03:16:00,089 --> 03:16:05,249 Wenn du es nicht ertragen kannst, von ihm getrennt zu sein, Bist du auch eingesperrt? 1260 03:16:06,839 --> 03:16:09,749 Lieber eingesperrt als tot. 1261 03:16:14,173 --> 03:16:16,412 Sie wissen, was zu tun ist. 1262 03:16:20,090 --> 03:16:22,921 Und wenn du es nicht tust, werde ich es tun. 1263 03:16:26,341 --> 03:16:27,579 Aussteigen! 1264 03:16:27,757 --> 03:16:31,996 Nehmen Sie ein Taxi. Ich bin beschäftigt. Ich habe Dinge zu erledigen. Aussteigen. 1265 03:16:37,550 --> 03:16:38,664 Nudeln. 1266 03:16:39,717 --> 03:16:42,582 Entscheide dich bald, okay? 1267 03:17:06,386 --> 03:17:08,796 TROCKENES RECHT 1268 03:17:35,096 --> 03:17:37,756 Auf Wiedersehen ZUM TROCKENEN GESETZ 1269 03:18:07,266 --> 03:18:09,300 Was ist los mit dir? 1270 03:18:09,850 --> 03:18:12,304 Hat es dir keinen Spaß gemacht? 1271 03:18:19,100 --> 03:18:21,714 Warum gehst du heute Abend aus? 1272 03:18:22,267 --> 03:18:25,472 Warum ist bald Schluss? Verbot? 1273 03:18:27,559 --> 03:18:31,424 Jeder verkauft, und ein paar Freunde Sie wollen ihren Alkohol loswerden. 1274 03:18:31,601 --> 03:18:36,091 Fast verschenkt, also Wir haben uns dazu entschieden. 1275 03:18:42,269 --> 03:18:45,053 Ich werde für eine Weile weg sein. 1276 03:18:45,352 --> 03:18:48,261 Ich werde im Hotel auf dich warten. 1277 03:18:49,103 --> 03:18:53,217 Ich mag es, wenn du zu spät kommst und du weckst mich 1278 03:18:58,770 --> 03:19:01,009 Ich gehe heute Abend nicht nach Hause. 1279 03:19:08,020 --> 03:19:10,555 Vielleicht komme ich morgen auch nicht zurück. 1280 03:19:11,021 --> 03:19:14,930 Ich dachte diese Dinge Sie dauerten ein paar Stunden. 1281 03:19:21,313 --> 03:19:27,269 Meine Damen und Herren, hier ist ein Toast für diesen geheimen Club. 1282 03:19:27,564 --> 03:19:31,849 Wer zum Teufel will das? hier legal trinken? 1283 03:19:32,356 --> 03:19:35,845 Komm schon, Noah. Los, schneiden Sie es ab. 1284 03:19:36,023 --> 03:19:38,386 TROCKENES RECHT 1285 03:19:50,816 --> 03:19:53,100 Prost! 1286 03:19:59,775 --> 03:20:01,263 Jungs. 1287 03:20:04,608 --> 03:20:06,767 Für unsere letzte Lieferung. 1288 03:20:06,942 --> 03:20:09,773 Denn heute Abend ist etwas Besonderes. 1289 03:20:09,943 --> 03:20:15,353 Es sind zehn Jahre unseres Lebens, Jahre, die es wert waren, gelebt zu werden. 1290 03:20:15,526 --> 03:20:16,890 Ja. 1291 03:20:35,361 --> 03:20:37,146 Nudeln. 1292 03:20:38,570 --> 03:20:40,105 Nudeln. 1293 03:20:47,446 --> 03:20:50,026 Wie lange muss ich auf dich warten? 1294 03:20:53,696 --> 03:20:57,151 Mehr oder weniger anderthalb Jahre. 1295 03:20:58,572 --> 03:21:00,731 Weniger sechs Monate pro gutes Benehmen. 1296 03:21:01,156 --> 03:21:04,020 - Was werden Sie tun? - Frag nicht. 1297 03:22:38,705 --> 03:22:40,534 Betreiber. 1298 03:22:41,830 --> 03:22:43,035 Bitte die Polizei. 1299 03:22:43,205 --> 03:22:47,945 Sergeant P. NALLORAN 1300 03:22:48,998 --> 03:22:51,282 Fünfter Bezirk. Sergeant Halloran. 1301 03:22:54,039 --> 03:22:55,574 Hallo. 1302 03:22:56,498 --> 03:22:59,612 Wer spricht? Wie kann ich Ihnen dienen? 1303 03:22:59,790 --> 03:23:01,244 Hallo. 1304 03:23:04,332 --> 03:23:06,070 Ich habe einen guten Tipp für ihn. 1305 03:23:32,585 --> 03:23:36,369 - Ja, wer ist das? - Ich bin Max. Öffne die Tür. 1306 03:23:42,252 --> 03:23:46,287 - Was ist los? Bist du krank? - Mir geht es gut. 1307 03:23:46,461 --> 03:23:48,120 Das scheinst du nicht zu sein. 1308 03:23:50,252 --> 03:23:53,083 Vielleicht ist es besser, wenn du bleibst. 1309 03:23:53,586 --> 03:23:54,950 Weil? 1310 03:23:58,962 --> 03:24:01,871 Ich habe dich beobachtet. 1311 03:24:03,378 --> 03:24:06,163 Du hast mehr als einen Fisch gefangen. 1312 03:24:07,087 --> 03:24:09,451 Gibt es Ihnen einen Mehrwert? 1313 03:24:12,963 --> 03:24:16,293 Es ist nur eine Lieferung Alkohol. 1314 03:24:17,796 --> 03:24:21,001 Davor hast du sogar Angst. 1315 03:24:22,797 --> 03:24:25,501 Vielleicht ist es besser, wenn du bleibst. 1316 03:24:26,589 --> 03:24:28,124 Mit Eva. 1317 03:24:38,465 --> 03:24:42,875 Maxie, wohin du auch gehst, Ich gehe. Merke es dir. 1318 03:24:52,716 --> 03:24:55,126 Vielleicht hatte Sharkey recht. 1319 03:24:55,300 --> 03:24:58,130 Vielleicht sollte ich dich loswerden. 1320 03:25:07,217 --> 03:25:08,796 Du bist verrückt. 1321 03:25:08,967 --> 03:25:10,877 Sag das niemals! 1322 03:25:11,342 --> 03:25:14,502 Sag es nicht! 1323 03:25:20,469 --> 03:25:21,708 STIFTUNG BAILEY 1324 03:25:21,926 --> 03:25:25,461 Max hat uns ausgetrickst, Noodles. Er wollte sterben. 1325 03:25:25,635 --> 03:25:28,669 Wussten Sie, dass Ihr Vater Ist er in einer psychiatrischen Klinik gestorben? 1326 03:25:28,844 --> 03:25:31,708 Er wollte es nicht so beenden. 1327 03:25:31,927 --> 03:25:36,041 Also hat er uns reingesteckt die Idee, ihn zu verraten. 1328 03:25:36,219 --> 03:25:41,084 Und als die Polizei kam, Max fing zuerst an zu schießen... 1329 03:25:41,262 --> 03:25:44,547 ...mit dem Ziel, ihn töten zu lassen. 1330 03:26:01,722 --> 03:26:04,052 Was ist das? 1331 03:26:07,097 --> 03:26:08,256 Ein Eröffnungsabend. 1332 03:26:09,930 --> 03:26:12,590 Es war vor fünfzehn Jahren. 1333 03:26:13,056 --> 03:26:15,045 Wer sind Sie? 1334 03:26:16,765 --> 03:26:19,754 Der Schutzpatron des Ortes. 1335 03:26:21,140 --> 03:26:23,345 Und eine Schauspielerin. 1336 03:26:24,140 --> 03:26:25,549 Kennst du sie? 1337 03:26:27,515 --> 03:26:29,095 Nein. 1338 03:26:57,602 --> 03:27:00,261 Das zeigt: 1339 03:27:00,935 --> 03:27:02,719 Wenn ich Antony getroffen hätte... 1340 03:27:02,894 --> 03:27:04,883 ...er hätte es verlangt, und ich hätte diesen Kuss verschwendet ... 1341 03:27:05,060 --> 03:27:07,470 ...was mein Wunsch ist. 1342 03:27:30,645 --> 03:27:33,259 Komm du, unglücklicher Sterblicher. 1343 03:27:35,605 --> 03:27:40,765 Mit seinen scharfen Zähnen, dieser Knoten dem Leben innewohnend, sobald es entfesselt ist: 1344 03:27:42,980 --> 03:27:45,344 Armer giftiger Narr. 1345 03:27:47,564 --> 03:27:51,053 Sei wütend. Und werde es los. 1346 03:27:53,273 --> 03:27:56,807 Konnten Sie sprechen... 1347 03:27:56,981 --> 03:28:01,141 ...worüber könnte ich dich reden hören? von Caesars großem Hintern kontrolliert. 1348 03:28:01,315 --> 03:28:04,100 - Oststern! - Frieden, Frieden! 1349 03:28:04,274 --> 03:28:06,479 Siehst du nicht mein Baby auf meiner Brust ... 1350 03:28:06,648 --> 03:28:10,058 - ...wer saugt, bis er schläft? - Brechen! Brechen! 1351 03:28:10,232 --> 03:28:12,972 So süß wie Balsam... 1352 03:28:13,149 --> 03:28:17,355 ...so weich wie Luft, so edel... 1353 03:28:18,858 --> 03:28:21,188 Anthony! 1354 03:28:28,942 --> 03:28:31,397 Nein, ich nehme dich auch mit. 1355 03:28:38,860 --> 03:28:40,519 Warum sollte ich bleiben...? 1356 03:28:40,693 --> 03:28:43,023 In dieser abscheulichen Welt? 1357 03:28:43,194 --> 03:28:45,524 Möge es dir gut gehen. 1358 03:28:45,694 --> 03:28:47,966 Jetzt sagen sie dir, Tod, in deinem Besitz... 1359 03:28:48,066 --> 03:28:50,594 ...ein Mädchen wie kein anderes wird gefunden. 1360 03:28:50,694 --> 03:28:52,603 Halbgeschlossene Fenster... 1361 03:28:52,778 --> 03:28:57,063 ...und der goldene Phoebus niemals Es wurde mit so echten Augen betrachtet. 1362 03:28:57,236 --> 03:29:01,225 Das Böse seiner Krone. Ich werde reparieren und dann spielen. 1363 03:29:38,323 --> 03:29:40,653 Hallo, Deborah. 1364 03:29:48,240 --> 03:29:50,900 Wirst du nichts sagen? 1365 03:29:57,658 --> 03:30:00,988 Was soll es muss man nachher sagen... 1366 03:30:01,617 --> 03:30:04,651 ...mehr als dreißig Jahre? 1367 03:30:09,784 --> 03:30:15,695 Naja, was meint Ihr: „Wie geht es dir? Du siehst gut aus.“ 1368 03:30:17,701 --> 03:30:20,906 Oder: „Ich hoffte, ich würde nicht zurückkommen.“ um dich jemals zu sehen. 1369 03:30:23,327 --> 03:30:26,316 Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde. 1370 03:30:27,410 --> 03:30:29,694 Es gibt einen Unterschied. 1371 03:30:30,619 --> 03:30:33,529 Zumindest hast du mich erkannt, das ist schon was. 1372 03:30:33,703 --> 03:30:36,692 Wir Schauspielerinnen haben ein gutes Gedächtnis. 1373 03:30:46,496 --> 03:30:48,826 Möchtest du etwas trinken? 1374 03:30:52,996 --> 03:30:55,451 Ich werde etwas haben. 1375 03:31:05,830 --> 03:31:06,864 Margo. 1376 03:31:08,663 --> 03:31:11,323 - Ja, Fräulein? - Das ist alles für jetzt. 1377 03:31:11,498 --> 03:31:13,737 Gut, Fräulein. 1378 03:31:18,623 --> 03:31:21,488 Er hat dich Fräulein genannt. 1379 03:31:21,831 --> 03:31:24,241 Waren Sie noch nie verheiratet? 1380 03:31:25,040 --> 03:31:26,654 Nein. 1381 03:31:30,291 --> 03:31:31,825 Lebst du alleine? 1382 03:31:39,958 --> 03:31:41,446 Nein. 1383 03:31:48,292 --> 03:31:50,622 Wo warst du? 1384 03:31:53,501 --> 03:31:55,956 Außerhalb der Stadt. 1385 03:31:58,794 --> 03:32:01,533 Bist du schon lange zurück? 1386 03:32:02,502 --> 03:32:04,957 Ein paar Tage. 1387 03:32:05,127 --> 03:32:07,332 Wirst du bleiben? 1388 03:32:19,003 --> 03:32:20,412 Kommt darauf an. 1389 03:32:23,337 --> 03:32:25,371 Warum bist du zu mir gekommen? 1390 03:32:27,212 --> 03:32:29,576 Aus zwei Gründen. 1391 03:32:29,754 --> 03:32:35,210 Schauen Sie zunächst einmal nach, ob Sie Recht hatten indem er mich ablehnte, Schauspielerin zu werden. 1392 03:32:39,379 --> 03:32:40,993 UND? 1393 03:32:43,797 --> 03:32:46,002 Du hast das Richtige getan. Du bist großartig. 1394 03:32:58,340 --> 03:33:01,420 Antonius und Kleopatra 1395 03:33:01,799 --> 03:33:04,833 „Das Alter kann sie nicht verdorren.“ 1396 03:33:05,090 --> 03:33:08,045 Es hört sich an, als wäre es für Sie geschrieben worden. 1397 03:33:11,508 --> 03:33:13,997 Was ist der andere Grund? 1398 03:33:14,174 --> 03:33:16,504 Der andere Grund ist... 1399 03:33:19,674 --> 03:33:24,004 ...um zu entscheiden, ob ich gehen soll zu einer Party morgen. 1400 03:33:30,759 --> 03:33:32,294 Party? 1401 03:33:35,551 --> 03:33:38,040 Ja, auf Long Island. 1402 03:33:39,551 --> 03:33:42,756 Von Minister Bailey. 1403 03:33:46,594 --> 03:33:48,753 Kennen Sie Minister Bailey? 1404 03:33:50,594 --> 03:33:51,799 Nein. 1405 03:33:54,178 --> 03:33:56,508 Aber ich bin eingeladen. 1406 03:34:05,012 --> 03:34:07,876 Wenn Sie sich nicht kennen, Warum wurdest du eingeladen? 1407 03:34:08,095 --> 03:34:09,630 Ich weiß es nicht. 1408 03:34:11,262 --> 03:34:13,296 Ich dachte, du wüsstest es. 1409 03:34:14,346 --> 03:34:15,676 ICH? 1410 03:34:15,888 --> 03:34:17,501 Warum ich? 1411 03:34:22,971 --> 03:34:25,005 Weil du ihn kennst. 1412 03:34:25,847 --> 03:34:27,756 - Wer ist es? - Ich bin es, David. 1413 03:34:27,972 --> 03:34:30,631 - Nein, David. - Kann ich reinkommen? 1414 03:34:30,847 --> 03:34:33,677 Nein nein. Warte draußen. Ich werde dich anrufen. 1415 03:34:33,847 --> 03:34:36,211 In Ordnung. 1416 03:34:39,015 --> 03:34:42,845 -Was will Minister Bailey? - Kommst du, um mich zu fragen? 1417 03:34:43,015 --> 03:34:46,004 - Warum hast du mich eingeladen? - Ich weiß nicht. 1418 03:34:46,182 --> 03:34:50,512 Warum sollte ich von dir wissen? Einladungen? Ich weiß nichts. 1419 03:34:50,724 --> 03:34:54,713 Was willst du von mir? Warum bist du gekommen? Ich weiß nichts. 1420 03:34:54,933 --> 03:34:57,547 Jetzt bist du eine schreckliche Schauspielerin. 1421 03:35:00,433 --> 03:35:03,263 Wer ist Minister Bailey? 1422 03:35:12,017 --> 03:35:15,632 Minister Bailey ist ein reicher Geschäftsmann. 1423 03:35:21,352 --> 03:35:25,933 Kam als Einwanderer hierher Geld verdienen in... 1424 03:35:26,143 --> 03:35:30,053 ...San Francisco und Los Angeles. Er lebt dort seit 30 Jahren. 1425 03:35:30,269 --> 03:35:34,258 Ich weiß, dass. Es steht in den Zeitungen. Was noch? 1426 03:35:40,770 --> 03:35:43,759 Er heiratete eine wohlhabende Frau. 1427 03:35:45,020 --> 03:35:47,350 Sie hatten einen Sohn. 1428 03:35:47,729 --> 03:35:50,809 Sie starb, als das Kind geboren wurde. 1429 03:35:51,354 --> 03:35:55,889 Vor ein paar Jahren stieg er ein Politik. Er ist hierher gezogen. 1430 03:35:56,104 --> 03:36:00,685 Das ist Vergangenheit. Das meine ich nicht. 1431 03:36:01,313 --> 03:36:03,893 Jetzt steckt er in Schwierigkeiten. 1432 03:36:05,605 --> 03:36:11,095 Warum erzählst du mir nicht, dass du es warst? mit ihm und dass du sein Liebhaber bist? 1433 03:36:19,940 --> 03:36:22,929 Das Alter lässt mich verwelken, Nudeln. 1434 03:36:26,649 --> 03:36:29,229 Wir werden beide alt. 1435 03:36:34,608 --> 03:36:37,847 Das Einzige, was uns noch bleibt Es sind die Erinnerungen. 1436 03:36:40,817 --> 03:36:46,727 Wenn du am Samstag zu dieser Party gehst Nachts werden Sie sie nicht mehr haben. 1437 03:36:48,150 --> 03:36:50,560 Brechen Sie diese Einladung. 1438 03:36:52,984 --> 03:36:55,563 Hinten gibt es einen Ausgang. 1439 03:36:56,527 --> 03:36:59,391 Nudeln, geh da lang. 1440 03:37:02,068 --> 03:37:03,978 Gehen Sie weiter. 1441 03:37:04,193 --> 03:37:06,432 Und dreh dich nicht um. 1442 03:37:07,777 --> 03:37:09,857 Bitte, Nudeln. 1443 03:37:10,069 --> 03:37:13,058 Ich flehe dich an. Bitte. 1444 03:37:19,528 --> 03:37:23,063 Hast du Angst, dass ich konvertieren werde? auf einer Salzsäule? 1445 03:37:26,570 --> 03:37:30,354 Wenn du durch diese Tür gehst, ja. 1446 03:38:28,534 --> 03:38:31,489 Das ist Sekretär Baileys Sohn. 1447 03:38:31,700 --> 03:38:35,189 Sein Name ist David. Wie Ihres. 1448 03:41:07,505 --> 03:41:12,915 Ich muss zugeben, dass diese Party war Eine tolle Idee, Herr Sekretär. 1449 03:41:13,089 --> 03:41:16,795 Es ist, als würde man sagen: „Ich werde mich vorstellen.“ vor dem Ausschuss in fünf Tagen... 1450 03:41:16,965 --> 03:41:19,329 ...aber mein Gewissen ist rein. 1451 03:41:19,506 --> 03:41:23,371 Die wichtigsten Menschen in New York Sie sind meine Gäste.“ 1452 03:41:23,549 --> 03:41:25,253 Es wird eine unvergessliche Nacht werden. 1453 03:41:27,090 --> 03:41:29,045 Vor allem, wenn man das Haus in die Luft jagt. 1454 03:41:29,841 --> 03:41:32,046 Wo werden Sie die nächste Bombe platzieren? 1455 03:41:33,549 --> 03:41:35,630 Im Gefrierschrank... 1456 03:41:36,258 --> 03:41:38,542 ...oder auf der Toilette? 1457 03:41:46,259 --> 03:41:48,963 Du kannst nicht einmal mehr klar denken. 1458 03:41:50,259 --> 03:41:52,498 Lass mich dir etwas sagen. 1459 03:41:52,676 --> 03:41:54,437 Es gibt eine Liste warte auf Leute... 1460 03:41:54,537 --> 03:41:57,065 ...die gerne Blumen verschicken möchten zu deiner Beerdigung. 1461 03:41:59,593 --> 03:42:01,956 Ich kann zehn davon nennen sofort, wenn du wolltest. 1462 03:42:02,134 --> 03:42:03,669 Ja. 1463 03:42:03,844 --> 03:42:08,799 Aber niemand möchte meinen Nachruf lesen vor dem Ausschuss genauso wie Sie. 1464 03:42:08,969 --> 03:42:10,549 Sie und Ihre Gewerkschaft. 1465 03:42:14,010 --> 03:42:16,670 Wir wollen diese Situation einfach lösen Sauber und legal. 1466 03:42:16,845 --> 03:42:20,380 Ich höre seit 35 verdammten Jahren zu der gleiche Müll von dir. 1467 03:42:20,553 --> 03:42:23,338 Mit wem glaubst du, sprichst du? 1468 03:42:24,637 --> 03:42:28,421 Ich habe dir geholfen, dein Vermögen aufzubauen, für dich und den Rest dieser Parasiten. 1469 03:42:28,595 --> 03:42:30,549 Es war eine vernünftige Vereinbarung... 1470 03:42:30,720 --> 03:42:34,255 ...zwischen Arbeit und Verwaltung. 1471 03:42:34,429 --> 03:42:38,213 Zwei Prozent für sie und 40 Prozent für Sie. 1472 03:42:38,388 --> 03:42:41,343 Man verteidigt sie und verarscht sie. Aufleuchten. 1473 03:42:41,888 --> 03:42:44,252 Es ist die Geschichte Ihres Lebens. 1474 03:42:45,138 --> 03:42:48,548 - Glaubst du, dass dir noch jemand glaubt? - Manche. 1475 03:42:49,389 --> 03:42:51,969 Aber niemand glaubt mehr an dich... 1476 03:42:52,138 --> 03:42:55,253 ...weil du Fehler gemacht hast, die ich nicht gemacht habe. 1477 03:42:56,514 --> 03:42:59,753 Aber abgesehen von diesem Punkt. 1478 03:43:01,098 --> 03:43:03,803 Das Wichtigste ist jetzt, dass... 1479 03:43:03,974 --> 03:43:07,804 ...Sie und ich, lassen Sie uns das klären die Übertragung von Befugnissen. 1480 03:43:09,765 --> 03:43:12,845 Nun, wie wir uns alle einig waren. 1481 03:43:15,307 --> 03:43:18,796 Ich hatte unsere Anwälte sie werden es aufschreiben. 1482 03:43:19,933 --> 03:43:22,217 Alles, was Sie tun müssen, ist zu unterschreiben. 1483 03:43:30,600 --> 03:43:33,055 Ein letzter Wille? 1484 03:43:34,393 --> 03:43:36,881 Du bist in keiner Position um ein Testament bitten. 1485 03:43:39,434 --> 03:43:40,843 Ich gebe alles auf. 1486 03:43:43,560 --> 03:43:45,549 Legen wir zwölf Prozent beiseite für deinen Jungen 1487 03:43:46,394 --> 03:43:48,848 Damit er versichert werden kann... 1488 03:43:49,018 --> 03:43:51,598 ...um bis ins hohe Alter zu leben. 1489 03:43:51,769 --> 03:43:54,883 Oder auch nicht, wenn ich nicht unterschreibe. 1490 03:45:05,358 --> 03:45:08,223 Warum kümmerst du dich nicht darum? für dich selbst, Max? 1491 03:45:09,692 --> 03:45:11,397 Ich würde mich sehr freuen für dich heute Abend ja... 1492 03:45:11,568 --> 03:45:14,056 ...während des Partylärms, Ich höre einen Schuss. 1493 03:45:14,234 --> 03:45:16,518 Vielleicht wirst du das tun. 1494 03:46:28,657 --> 03:46:30,486 Bitte kommen Sie herein. 1495 03:46:44,867 --> 03:46:47,197 Worauf warten Sie noch? 1496 03:46:50,908 --> 03:46:53,522 Ich verstehe nicht, Herr Bailey. 1497 03:47:19,995 --> 03:47:22,109 Setz dich, Nudeln. 1498 03:47:26,328 --> 03:47:28,157 Machen Sie es sich bequem. 1499 03:47:46,497 --> 03:47:49,201 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 1500 03:47:49,414 --> 03:47:51,403 Nun ja, ich war neugierig. 1501 03:47:54,330 --> 03:47:57,490 Ich habe noch nie so viele gesehen wichtige Leute 1502 03:47:57,664 --> 03:48:01,574 Ratten gehen normalerweise weg ein sinkendes Schiff. 1503 03:48:01,998 --> 03:48:05,954 Aber in meinem Fall, Sie müssen sich an Bord versammeln. 1504 03:48:17,583 --> 03:48:21,368 Ja, ich habe in der Zeitung gelesen über deine Probleme. 1505 03:48:22,791 --> 03:48:27,451 Aber ein Mann in seiner Position, mit all seiner Macht und seinen Privilegien ... 1506 03:48:27,667 --> 03:48:31,906 ...muss sicher annehmen Verantwortlichkeiten... 1507 03:48:32,584 --> 03:48:34,994 ...gewisse Risiken. 1508 03:48:42,501 --> 03:48:45,241 Warum hast du mich gebeten zu kommen? 1509 03:48:48,544 --> 03:48:53,034 Diese Einladung Es bedeutet nicht, dass es sich um einen Dämon handelt. 1510 03:48:53,460 --> 03:48:56,995 Was zählt ist was war im Koffer. 1511 03:48:58,669 --> 03:49:01,329 Das Geld und der Vertrag. 1512 03:49:04,169 --> 03:49:07,374 Es wurde nicht gesagt, um wen es in dem Vertrag geht. 1513 03:49:08,753 --> 03:49:11,163 Hast du es noch nicht herausgefunden? 1514 03:49:12,837 --> 03:49:14,372 Über Sie, Mr. Bailey? 1515 03:49:28,171 --> 03:49:31,911 Ich habe seit vielen Jahren keinen mehr gehabt eine Waffe in der Hand. 1516 03:49:33,505 --> 03:49:39,040 Selbst mit Brille lässt mein Sehvermögen nach. Meine Hände zittern. 1517 03:49:41,965 --> 03:49:45,954 - Und ich möchte nicht scheitern, Mr. Bailey. - Hör auf mit dem Unsinn. 1518 03:49:47,507 --> 03:49:50,246 Ich bin bereits ein toter Mann. 1519 03:49:51,173 --> 03:49:55,583 Gib mir wenigstens eine Chance Rechnungen begleichen. 1520 03:49:56,258 --> 03:49:59,712 Ich werde nie ankommen vor dem Untersuchungsausschuss. 1521 03:49:59,924 --> 03:50:03,834 Sie haben Angst davor betrifft sie alle. 1522 03:50:04,216 --> 03:50:06,455 Sie müssen mich töten. 1523 03:50:09,134 --> 03:50:12,043 Heute ist so ein guter Tag wie jedes andere. 1524 03:50:14,384 --> 03:50:16,623 Du schaffst es, Noodles. 1525 03:50:17,593 --> 03:50:20,957 Nur von dir kann ich es annehmen. 1526 03:50:27,844 --> 03:50:30,378 Ich habe den Ort entdeckt, an dem du warst. 1527 03:50:30,594 --> 03:50:33,674 Dafür habe ich dich mitgebracht. 1528 03:50:35,011 --> 03:50:38,171 Damit wir mithalten können unsere Konten. 1529 03:50:40,595 --> 03:50:43,005 Du kannst da rausgehen. 1530 03:50:50,304 --> 03:50:54,839 Sie gelangen direkt auf die Straße. Niemand wird dich sehen. 1531 03:51:01,555 --> 03:51:05,965 Ich weiß nicht, wovon Sie reden, Mr. Bailey. Du schuldest mir nichts. 1532 03:51:13,889 --> 03:51:19,884 Deine Tränen ließen dich nicht sehen, was es war noch einer, der tot auf der Straße lag. 1533 03:51:20,848 --> 03:51:22,711 Ich war es nicht. 1534 03:51:24,348 --> 03:51:29,212 Das war dir nicht klar Die Polizei war beteiligt. 1535 03:51:29,849 --> 03:51:33,054 Es war eine Gewerkschaftsoperation, Noodles. 1536 03:51:43,349 --> 03:51:45,339 Er ist verrückt. 1537 03:51:47,850 --> 03:51:52,055 Das hast du mir einmal erzählt vor langer Zeit. 1538 03:51:52,350 --> 03:51:55,839 Aber mein Geist war auf dem Höhepunkt damals. 1539 03:51:56,601 --> 03:52:00,090 Ich habe dir dein ganzes Leben genommen. 1540 03:52:00,310 --> 03:52:03,140 Ich habe an deiner Stelle gelebt. 1541 03:52:04,351 --> 03:52:06,965 Ich habe alles genommen. 1542 03:52:08,351 --> 03:52:10,510 Ich habe dein Geld genommen. 1543 03:52:11,269 --> 03:52:13,349 Ich habe dein Mädchen mitgenommen. 1544 03:52:14,060 --> 03:52:18,846 Ich habe dir nur 35 Jahre voller Bedauern hinterlassen dafür, dass du mich getötet hast. 1545 03:52:21,728 --> 03:52:22,842 Warum erschießt du mich nicht? 1546 03:53:57,028 --> 03:53:59,983 Es stimmt, ich habe Menschen getötet, Mr. Bailey. 1547 03:54:00,194 --> 03:54:04,934 Manchmal, um mich zu verteidigen. Andere für Geld. 1548 03:54:05,194 --> 03:54:07,774 Viele Leute kamen zu uns. 1549 03:54:07,987 --> 03:54:10,851 Partner, Rivalen... 1550 03:54:11,237 --> 03:54:13,442 ...Liebhaber. 1551 03:54:13,820 --> 03:54:17,935 Manche Aufträge nehmen wir an, andere nicht. 1552 03:54:31,322 --> 03:54:34,232 Deins ist eines davon Das würden wir niemals akzeptieren. 1553 03:54:35,156 --> 03:54:38,111 Ist das Ihre Art, sich zu rächen? 1554 03:54:42,031 --> 03:54:43,645 Nein. 1555 03:54:46,990 --> 03:54:50,104 Es ist die Art, wie ich die Dinge sehe. 1556 03:55:52,704 --> 03:55:55,534 Es ist 10:25... 1557 03:55:56,829 --> 03:55:59,989 ...und ich habe nichts mehr zu verlieren. 1558 03:56:02,121 --> 03:56:06,030 wenn ein Freund Er hat dich betrogen, du rächst dich. 1559 03:56:11,080 --> 03:56:12,909 Mach es. 1560 03:56:35,041 --> 03:56:37,700 Wissen Sie, Herr Sekretär... 1561 03:56:39,708 --> 03:56:41,788 ...Ich habe auch eine Geschichte. 1562 03:56:42,708 --> 03:56:45,243 Einfacher als Ihres. 1563 03:56:46,374 --> 03:56:51,114 Vor Jahren hatte ich einen Freund. 1564 03:56:52,709 --> 03:56:55,994 Ich habe ihn verraten, um sein Leben zu retten ... 1565 03:56:56,208 --> 03:56:58,492 ...aber sie haben ihn getötet. 1566 03:56:59,751 --> 03:57:02,582 Aber er wollte es so. 1567 03:57:03,668 --> 03:57:05,873 Es war eine tolle Freundschaft. 1568 03:57:08,960 --> 03:57:12,995 Für ihn und auch für mich ging es schlecht aus. 1569 03:57:17,920 --> 03:57:20,125 Gute Nacht. 1570 03:57:29,295 --> 03:57:33,001 Ich hoffe, die Untersuchung Es ist keine große Sache. 1571 03:57:34,879 --> 03:57:38,914 Es wäre eine Schande, die Arbeit zu sehen eines verschwendeten Lebens. 1572 04:05:35,202 --> 04:05:41,197 Untertitel von aRGENTeaM www.argenteam.net